"سُماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zehir

Bir gün daha hızlı etki eden bir zehir icat etmeliyiz.
اثنى عشر ثانيه يجب أن نخترع سُماً أسرع فى المفعول

Genus Hapalochlaena. Bir kaç saniye içinde öldüren bir zehir üretir.
جينس هابلوكلينا تنتج سُماً يُسبب الموت فى غضون ثوانى معدوده

Eğer zehir değilse gümüş kaşığın siyaha dönüşmesini nasıl açıklarsın?
أن لم يكُن سُماً فكيف لك أن تُفسر تحول المِلعقة الفضية الى اللون الأسود

Zaten afyon çiçeği de gerçek bir zehir bile sayılmaz.
في الواقع فزهرة نبات الخشخاش هي ليست سُماً

zehir falan alıp, muhtemelen kendilerini öldürürler.
لربما سيتناولون, مِثل... سُماً, ليحاولوا الانتحار.

Yani, zehir bulmadıklarını biliyorum ama tatsız zehirler de var, değil mi?
أنا على علم انهم لم يجدوا سُماً لكن هناك سموم لا تترك أثر -تقصد في دم الضحية-

Bu bir zehir değil. Krala uyuşturucu verilmiş.
أنهُ لم يكُن سُماً بل هو قد تم تخديرهُ

Onu ölü gösteren ama öldürmemiş bir zehir buna yol açmış olamaz mı?
هل كان سُماً لم يكن... الذي جعلها تبدوا ميتة؟

Fasulyeden zehir yaptın.
لقد صنعت سُماً من الحبوب

- zehir ne ile kombine olarak karışabilir...
فيصبح سُماً قاتلاً,عندما يختلط مع ...

Kahrolası zehir içecekler.
سوف يتناولون سُماً لعيناً

- Bebekler zehir sipariş edebilir.
-قد تطلب الرضيعة سُماً