"سُمِح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin

Orayı özgürce ziyaret etmemize izin vardı. Gidecek yerimiz olmadığını biliyorlardı.
نحن سُمِح لنَا بزيَاْرَتها بحريه عَرفوا بأنّنا ليس عِنْدَنا مكان لنذْهب اليه

Bin Ladin Ailesi'nden 24 kişi dahil olmak üzere toplam 142 Suudi'nin Amerika'dan ayrılmasına izin verildi.
بإجمالى 142 سعودى من ضمنهم 24 عضوا من عائلة بن لادن سُمِح لهم بمغادرة البلاد

Bu kadar çok sayıda üremelerine izin verilmiş olması iğrenç.
إنه لشئ بغيض أن سُمِح لهم للتوالد إلى مثل هذه الأعدادِ

Eğer çocuğun onun yüzüne bakmasına izin verilirse, senin adamın olarak bilinecekti.
إذا سُمِح للفتى أن ينظر إلى وجهه، سوف يتم التعرف عليه على أنه رجلك

"Amerikalıların rehin tutulmasına ya da idam edilmesine izin verilirse kendi ipimi kendim getireceğim."
إذا سُمِح للأمريكان بالإختيار بين أن يكونوا رهائن أو الإعدام سوف أجلب الحبل اللعين الخاص بي

Bizim gibilerin kagit satmasina izin verdiklerini düsünsenize.
.. وِفق موعدها المُحدَّد تصوَّر ذلك .. أُناسٌ مثلنا سُمِح لهم بيع الورق

Dr. Clarkson, gelinim, eğer size izin verilseydi Sybil'i kurtarabileceğinizden emin.
دكتور "كلاركسون"، زوجة إبني مُقتنعة تماماً بإن كان يمكنك إنقاذ "سيبيل" إن سُمِح لك

İşte bu yüzden burada yemek yemelerine izin verilir.
لذا قد سُمِح لهم بتناول العشاء هنا.

Hyde, yardımsever bir şekilde belirtti ki, eğer arkadaşlarının izlemesine izin vermezsen bu gerçek bir dürüstlük olmazmış.
أشـار (هـايد) أنهـا ليست صراحة حقيقية إلا إذا سُمِح لأصدقـائك بالمشـاهدة