| Kaptanın seyir defteri U.S.S. Excelsior. | Open Subtitles | التاريخ النجميّ .9521.6 . سِجل القائد، مركبة أسطول الولايات المتحدة "إكسليسيور." |
| Kaptan'ın seyir defteri, Yıldız Tarihi, 56844.9. | Open Subtitles | سِجل أداء القائد. التاريخ النجمي 56844.9 . |
| Kaptanın seyir defteri. Yıldız tarihi 8390. | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجميّ 8390 . |
| Bu kadının bir şiddet geçmişi yok kaydı yok, trafik cezası bile yememiş. | Open Subtitles | تلك المرأة ليس لديها أي سِجل عنيف لا بيانات ، و لا حتى مخالفة مرور |
| Suç kaydı yok, ödenmemiş vergisi yok. | Open Subtitles | ليس هناك أي سِجل إجرامي ولا أي ضرائب مستحقة |
| Fakat Bay Nightingale'in utanç defterini yok edene kadar... - ...kendimi öldürtemem. | Open Subtitles | ولن أسمح بقتلي إلا بعدما أدمر سِجل السيد (عندليب). |
| Fakat Bay Nightingale'in utanç defterini yok edene kadar... - ...kendimi öldürtemem. | Open Subtitles | ولن أسمح بقتلي إلا بعدما أدمر سِجل السيد (عندليب). |
| Kaptanın seyir defteri. | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجميّ 845... |
| Kaptanın seyir defteri. Yıldız tarihi 9522.6 | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي 9522.6 . |
| Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 48650. 1. | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي .48650.1 . |
| Ancak paranın orada bir kaydı olmasını istemezsen. | Open Subtitles | -إن لم تكن تريد وجود سِجل لأموالك . |
| "İkamet kaydı" | Open Subtitles | سِجل الإقامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 