عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سِيدَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
efendisi
| Seni izleyeceğim, Dileklerin efendisi. | Open Subtitles | -سَأَتَرَقَّبُكَ. -يا, سِيدَ الْأَمِنِيَاتُ. |
| Bay Puşkin, efendim. Bu adam dileklerin efendisi. | Open Subtitles | -سِيدَ " بِوَشْكَيْنِ", هَذَا الرَّجُلَ هُوَ " سِيدَ الْأَمِنِيَاتُ". |
| Ne de olsa burada dileklerin efendisi benim. | Open Subtitles | -بَعْدَ كُلُّ شَيْءٍ، أَنَا هُنَا " سِيدَ الْأَمِنِيَاتُ". |
| Dileklerin efendisi. | Open Subtitles | سِيدَ الْأَمِنِيَاتُ. |