عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شأنه الخاص" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
onun sorunu
-
kendini ilgilendirir
| O onun sorunu, sen niye rahatsız olasın ki? | Open Subtitles | إنه شأنه الخاص.. لماذا يجب أن تزعج نفسك؟" |
| O onun sorunu, sen niye rahatsız olasın ki? | Open Subtitles | إنه شأنه الخاص.. لماذا يجب أن تزعج نفسك؟" |
| - Bir adamın günahları kendini ilgilendirir. - Öyle mi? | Open Subtitles | ـ ذنوب الرجل هي شأنه الخاص ـ هل تلك حقيقة؟ |
| - Bir adamın günahları kendini ilgilendirir. - Öyle mi? | Open Subtitles | ـ ذنوب الرجل هي شأنه الخاص ـ هل تلك حقيقة؟ |