"شأن أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseyi ilgilendirmez

Kendi zaman çizgime göre yapmak istiyorum, anladın? Ayrıca da, bu kimseyi ilgilendirmez.
فأنا أريد أرتب نفسي أولاً وأيضاً هذا ليس من شأن أحد

Hademe odasında olanlar kimseyi ilgilendirmez.
ما يجري بخصوصية خزانة الحارس ليس من شأن أحد سوى..

Bu seni ilgilendirmez. kimseyi ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنك, ليس من شأن أحد

kimseyi ilgilendirmez.
ليس من شأن أحد سوانا

Onu ilgilendirmez. kimseyi ilgilendirmez.
ليست من شأنه أو من شأن أحد

Bu kimseyi ilgilendirmez.
هذا ليس من شأن أحد

Henrietta'nın nerede olduğu ondan başka kimseyi ilgilendirmez.
مكان (هنريتا) ليس من شأن أحد فقط شانها هي

Çünkü bu kimseyi ilgilendirmez.
لأنه ليس شأن أحد

Bu kimseyi ilgilendirmez.
هذا ليس شأن أحد سواي.

kimseyi ilgilendirmez.
وليست شأن أحد آخر.

Bu kimseyi ilgilendirmez. Ama Bob buraya taşımak istedi...
ليس من شأن أحد لكن (بوب) أراد أحضارها

Bu kimseyi ilgilendirmez.
-هذه ليس من شأن أحد