"شئت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsan
• istersen

Aylar önce söyledim sana bunu, bu işin yürümesini istiyorsan içmeyi ve ot çekmeyi bırakman gerekiyordu.
قلت لك منذ شهر مضى ،إذا شئت أن تنجح علاقتنا عليك الإقلاع عن الكحول والماريخوانا

İkiniz birbiriniz olmadan sefil hâldesiniz. O yüzden onunla olmak istiyorsan ol işte.
كلاكما تعيس بدون الآخر، لذا إذا شئت أن تكوني معه، فافعلي.

Senin hakkında kötü düşünmememi istiyorsan bana bir isim vermelisin.
إن شئت أن افترض حسن النية، فإنني بحاجة لاسم

Eğer istersen, San Diego'da senin için bir iş var.
هنالك وظيفة تنتظرك في سان دييغو، لو شئت أن تقبلها.

Yarın benimle konuşmak istersen, ben gelirim sana.
فإن شئت أن أتحدث معك غداً، فسآتي إلى دارك

Geri kalan hayatını öyle yaşamak istiyorsan durma, yaşa.
إذا شئت أن تحيا حياتك هكذا، فتوكّل وعشها.

Onun sorunu ne bilmiyorum, ama eğer paranı bulmak istiyorsan, çenesini kapatmasını söyle ona.
أنالااعلممامشكلته... لكن إن شئت أن تجد أموالك يجب عليك أخباره أن يلتزم الصمت

- Ne hata yaptığını bilmek istiyorsan.
-إن شئت أن تعرف جرمك حسناً، سأتصل

Sonunun onun gibi olmasını istiyorsan devam et.
إن شئت أن تحذو حذوها، فتفضّل.

"Kusursuz olmak istiyorsan...
"فإذا شئت أن تكون كاملاً،"

Geçen hafta nerede olduğunu bilmeyen adam olarak kalmak istersen bana hava hoş.
إن شئت أن تبقى الرجل الذي لا يعلم من كان الأسبوع الماضي

Ben artık senin esirinim. - Daha doğrusu kölen, eğer istersen.
أنا سجينك, عبدك إن شئت أن تقول

- Bu gerçekten büyük bir birahane! - Hayaletlerle içmek istersen, öyle.
هل هذه هي الحانه- لو شئت أن تشرب مع الاشباح-

Ama hakkımda daha çok şey öğrenmek istersen, eskiden nasıl biri olduğumu falan, cevaplar... seni evde bekliyor.
،إن شئت أن تعلم يوماً المزيد عني ،عمن كنت سابقاً ...فإن الإجابات هي