"شئياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• şeyler

Evet. Şu anki yaşantım hakkında bir şey bilmiyorlar.
نعم، لا يعرفون شئياً عن حياتي عندما غادرت القرية

Büyünün işe yaraması için bir şeye karşılık başka bir şey vermelisin.
حتّى يفلح السحر، عليك أن تهب شئياً لتأخذ شيئاً.

Bu bir şey olmayabilir, ama buradaki saldırı sırasında destek çağırıyordu.
ربمـآ لايكون شئياً لكن هذا واحد يدعو الى فريق المساعده خلال تبادل اطلاق النار

Eğer sabrederseniz... belki başka bir sefer size bir şeyler öderim.
إذا كنت صبوراً ربما سأدفع لك شئياً في وقتاً آخر

Seni her gördüğümde bir şeyler çalıyor oluyorsun.
فى كل مرة أراك بها أنت تسرق منى شئياً ما

Beni; uğrunda savaşmaya değer, inanmaya değer bir şey olduğuna inandırdın.
انت جعلتني اؤمن ان هناك شئ ما يستحق للقتآل لأجله شئياً للؤمن به

Ve 40 sene boyunca inşaa ettiğim her şey yok olacak.
وكل شئياً بنيتهُ في الأربعين سنةً الماضية سيذهب هباءٍ

- Evet. Bir şey değildi. Gergindim.
- نعم،هذا لم يكن شئياً لقد كنت متوترراً -

Bir şey yapmazsan liderliğinden şüphe ederim.
إذا لم تفعل شئياً فسأشك في قيادتك

Birkaç sayfasını okudum. Hiçbir şey anlamadım.
قرأت بضعة صفحات ولم أفهم شئياً

Dediğin gibi, eğer bir şey yapmak istemiyorsa zorla yaptıramayız.
- فكما قلت إذا لم يريد فعل شئياً لن نستطيع إرغامه

Bir şey hatırlamıyorsun çünkü onları sen yazmadın.
لاتذكرين شئياً لأنك لم تكتبي هذا

Zaman doldu dallama. Bana bir şey getirdin mi?
إنتهى الوقت ترامب هل أحضرت لي شئياً

Kovulduğunda, elinde hiçbir şey kalmaz nakit olmaz, kredi kartı olmaz, iş geçmişin silinir.
... عندما يتم إكتشافك .. فتصبح لا تمتلك شئياً لا نقود , ولا حساب بنكي , ولا حتى تاريخ مهني

Üç saat boyunca bir şey okumadan oturacak burada.
سيجلس هنا لثلاث ساعات ، ولن يقرأ شئياً

Neden çözemeyeceğim bir şey versin ki?
لماذا يعطني شئياً لا أستطيع حل شفرته؟

Ama saçmalığın hayatıma girdi ve artık bunun için bir şeyler yapmalıyım.
لكن شئونك تسللت لحياتي إذن لابد أن افعل شئياً حيال هذا

Yukarıda bir şeyler unuttuğumu fark ettim de.
- نعم، لقد تذكرت فقط أني نسيت شئياً بالأعلى -

Bir şeyler var demiştim.
حسناً، لقد أخبرتك أن شئياً ما قد حدث.

Bizden bir şeyler saklıyor, ve ben de bunu öğrenmek istiyorum.
هو يخفي شئياً وانا اريد ان اعرف ماهو

Tamam. Neden bir şeyler yemiyoruz?
حسناً, لما لا نأكل شئياً