"شئً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• şeyler
• birşey

- İşte bu doğru. Ama bu gece bir şey var, değil mi?
لكننا متأكدين من حصولنا على شئً الليلة أليس كذلك؟

Bakalım bize başka şey verebilirler mi.
أبحث إن كانوا يستطيعون اعطائنا شئً أخر..

- Annen gönderebilirse uyuşturucu bir şeyler gönderecek doğum günün için.
سوف ترسل لك شئً مخدر . لعيد ميلادك اذا إستطاعت . اجل

Tamam, bana sevgili Iggles'ın hakkında bir şeyler öğret.
حسناً ، علمني شئً عن النسور حبيبكم

Üzgünüm ama böyle birşey tekrarlanacak olursa kendimi asla affedemem.
انا آسفه ، لكن إذا حدثَ شئً كهذا مره اخرى ..لن اُسامح نفسي

Kadıncağızın görünce afallayacağı bir şey filan yok değil mi ortada.
ليس هناك شئً فى المنزل يُفزع السيدة المسكينة حينما تراه، أليس كذلك؟

Bu kapıları açabilmek için işe yarar bir şey bulabiliyor musun diye bir bak.
ابحث عن شئً ما يمكنك به إبعاد هذا لفتح الباب

Bunu izliyorsan başıma kötü bir şey gelmiş demektir.
، اذا كنت تشاهد هذا فأنه شئً سيء . حدث لي

Hayır, benim için hiçbir şey ifade etmiyordu o, tamam mı?
لا , لم يكن يعنى لى شئً ,حسناً؟

Morgda size gösterdiğimiz Jane Doe ile ilgili.. - Onunla ilgili bir şey bildiğimi mi düşünüyorsunuz?
عن تلك الجثه التي شاهدتها في المشرحه - و لمَ تظن اني أعرف شئً عنها؟

Buradan bir şey görünmüyor.
انت لا تستطيع ان ترا شئً من هنا

Bir şey söylemeyecektim ki.
أنا لم أكن سأقول أى شئً

eğer birkaç şey söyleyebilirsen...
لو استطعن ان تقول شئً

- Neden bir şey söylemedin?
لماذا لم تقل شئً ؟

Pekala. Bir şey alayım.
حسناً , سأحضر شئً

Kalmak istiyorsa bir şeyler düşünmesi gerek.
من الأفضل ان يخمن شئً إذا يريد الإنتظار

Ve bu konuda bir şeyler yapmanızı bekliyorum.
و اتوقع منك ان تفعل شئً حيال هذا

Dur tahmin edeyim, birşey duymadın, birşey görmedin.
, دعني أحزر , لم ترى شئً و . لم تسمع شئً

Analığın seni birini vururken gördü. Bu sana birşey ifade etmiyor mu?
لقد رأتك امك و انت تقتل رجلً الا يعني لك ذلك شئً ؟