| Daha yeni girmiştin. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ، كـان ذلك سريعــاً هل كل شئٍ على ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı Müdür Yardımcısı? | Open Subtitles | هل كلُ شئٍ على ما يرام أيُّها المساعدُ التنفيذي؟ |
| Şef, her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلَّ شئٍ على ما يرام أيُّها #القائد#؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئٍ على ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئٍ على ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل شئٍ على ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئٍ على ما يرام ؟ |
| Yok, yok, Her şey yolunda. | Open Subtitles | - مهلاً, مهلاً لا, لا, لا, إنَّ كلَّ شئٍ على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 