"شئ تغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey değişmedi
• şey değişti
• şey değişmemiş
• bişey değişmedi
• şeyin değiştiğini

- Hiçbir şey değişmedi. Bu bir hataydı. - Hadi ordan!
لا شئ تغير , لقد كان خطأً اللعنة , لقد كانت مجاهرة

Pek çok kişinin evliliğinden daha iyidir. Hiçbir şey değişmedi aslında.
طلاقي أفضل بكثير من زيجات الناس لا شئ تغير حقاً

Lütfen! Hiçbir şey değişmedi. Hissetmek istemiyorum.
أرجوك لا شئ تغير لا أريد الشعور به

Ama önce ben geldiğim için şimdi her şey değişti.
ولكن كل شئ تغير الآن، لأني وصلت إلى هنا اولاً.

Sonra Ateş Ulusu saldırınca her şey değişti.
ولاكن كل شئ تغير عندما هاجمت عشيرة النار

17 yaşındaymışız ve hiçbir şey değişmemiş gibi davranıyordum.
أدعي فقط لبعض الوقت أننا مازلنا في السابعة عشر من العمر ولا شئ تغير

Az önce bana her şeyin değiştiğini söyledin, buna ne demeli?
-قلت لتوك أن كل شئ تغير ما معني هذا؟

Hiçbir şey değişmedi albay.
لا شئ تغير كولونيل

Hiç bir şey değişmedi, huh?
لا شئ تغير ,ها ؟

Hiç bir şey değişmedi.
لا شئ تغير حقاً

Aramızda bir şey değişmedi değil mi?
لا شئ تغير... صحيح؟ أعني بيننا؟

Hiç bir şey değişmedi.
حسنا , لا شئ تغير

Hiçbir şey değişmedi.
لا شئ تغير

Hiçbir şey değişmedi.
لا شئ تغير.

Sonra, Ateş Ulusu saldırınca her şey değişti.
لكن كل شئ تغير عندما أعلنت أمة النار الحرب

Bütün okul, benim sırrımı öğrendikten sonra her şey değişti.
...كل شئ تغير ...بعد ان علمت المدرسة بكاملها عن سري

- Kapatılacak! - Hiçbir şey değişmemiş.
لا شئ تغير

Az önce bana her şeyin değiştiğini söyledin, buna ne demeli?
-قلت لتوك أن كل شئ تغير