"شئ جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yeni bir şey
• yeni birşey
• yeni bir şeye

Onu alamam. Bir güvenlik duvarı var. Bu Yeni bir şey.
لا يمكنني الوصول اليه , هناك حواجز نارية شئ جديد متطور

Bu da Yeni bir şey icat etmek demek değildir.
وذلك ليس نفس الشيء كاختراع شئ جديد على اية حال

Mary’nin elmayı gördüğünde Yeni bir şey öğrenip öğrenmeyeceği sorusuna hâlâ kesin bir cevap yok.
ولكن مازال لا يوجد إجابة محددة لذلك السؤال إذا كانت مارى تتعلم كل شئ جديد عندما رأت التفاحة

Ve enerji suya dokunduğunda, Yeni bir şey ortaya çıkar: hayat.
وحيث تلامس الطاقة الماء، يظهر شئ جديد: الحياة.

Ben, biraz yavaş gittiğini düşünüyorum ve biraz da gösterişliydi, ama en azından yeni birşey denemiş olduk.
ظننت انه كان بطيئا قليلا و ليس مهم , لكن على الاقل جربنا شئ جديد

Sen yeni bir şeye yönel ve ben bütün bu olanları olmamış gibi unutayım.
سوف تبدأ انت شئ جديد, وسأنسى انا كل هذا الأمر برمته

Ringe çıkar onu, Joe, Yumruklayacak Yeni bir şey bulduk
فلتضعه فى الحلبة, انه شئ جديد نكيل له اللكمات دعنى الهو به قبل ان اذهب إلى الغداء

Yeni bir şey bulabileceğimizi sana düşündüren nedir?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ هناك أيّ شئ جديد لكي يُوْجَدَ؟

Her gün görmek dahi istemeyeceğiniz Yeni bir şey çıkıyor.
كل يوم يخرج شئ جديد اتعرفين, اشياء حتي انك لا تريدين روئيتها

Geleneksel içten yanmalı motor mu yoksa Yeni bir şey mi?
هل هو محرك إحتراق داخلى تقليدي أم شئ جديد ؟

Gümüş ya da ayakkabıları cilalamak için Yeni bir şey kullandın mı?
هل إستخدمت أي شئ جديد لتلميع الفضة أو الأحذية؟

- Yüksek teknoloji yaratıcı sanayidir değer üretimi ve kâr Yeni bir şey yaratmaktan kaynaklanır.
و لكن صناعات التقنية المتقدمة تتميز بأنها صناعات خلاقة حيث أن أيجاد قيم جديدة ينتج من استحداث شئ جديد و مختلف

Benim için Yeni bir şey ama eğer bu şerefsizin konuşmasını sağlayacaksa Hava Kuvvetleri'nin uçağı hazırdır.
هذا شئ جديد بالنسبه لى ولكن إذا كنت تعتقد انها سوف تجعل هذا الحثاله يتحدث القوات الجوية سيكون لديها طائره مستعده

Onlara Yeni bir şey sattığında onun eski göründüğünden emin olmalısın.
عليك ان تتأكد أنه عند بيعهم شئ جديد ستجعله قديم

Yani 30 saniye içinde Yeni bir şey öğrenmezsem, başaracağım.
لذا طالما لن أتعلم أى شئ جديد خلال الثلاثون ثانية القادمة سوف أنجح فى هذا

Ekran arızası ona Yeni bir şey öğretmiyor.
عطل الشاشة لا يعرض لها أى شئ جديد

M.R bize Yeni bir şey söylemiyor.
الرنين المغناطيسي لن يرينا أيّ شئ جديد

Eski bir şey, Yeni bir şey, ödünç bir şey, ve yahni bir şey.
شئ قديم شئ جديد شئ مختبئ وشئ من اليخنة

Yeni bir şey istiyorum. Taze bir şey istiyorum.
أنا أريد شئ جديد أنا أريد شئ منعش

yeni birşey değil yani. Fakat kendini ifade etmeyle ilgili birşey var ki bu da, kendimizi ifade etme arzusu ve bizim yanımızda kalıp bizi dinlemek isteyen sempatik arkadaşlarımız arasındaki geleneksel dengesizlik.
وليست شئ جديد. لكن الأمر حول التعبير عن النفس هو أنه كان غير متوازن تقليدياً بين الرغبة التي لدينا للتعبير عن أنفسنا وعدد الأصدقاء المتعاطفين الذين يرغبون بالمساندة والسماع.