"شئ خطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir sorun
• yanlış bir şey
• bir terslik
• şeyi yanlış
• hiçbir sorun

Sanırım, senle ilgili bir... sorun olmadığını söylemek istiyordun.
حسنا ، أعتقد أنك قلت أنه لا يوجد شئ خطأ لديك

Sanırım frenlerde Bir sorun var. En son ne zaman kontrol etmiştin?
أعتقد هناك شئ خطأ بالمكابح متى أخر مرة تأكدت منها؟

Bir sorun olduğunu düşündüğümü söyledim.
قد أخبرتك أنني أظن بأنه يوجد شئ خطأ في النظام.

yanlış bir şey yok. Ama şu an burada olmamalıyım.
هناك شئ خطأ لكن لا أستطيع أن أكون هنا الأن

Bunda bir terslik mi var yoksa akşamdan kaldığım için mi böyle?
هل كان هناك شئ خطأ ؟ ام انه بسبب الصداع الكحولي ؟

Anne, baba her şeyi yanlış yaptığımı söylemene gerek yok.
امي, انا لست احتاجك ان تقولي لي اني افعل كل شئ خطأ

Ablan hastanede çürürken hiçbir sorun yokmuş gibi etrafta dolanıyorsun!
تتسكعين هنا و هناك و كأن لا شئ خطأ بينما تتعفن اُختك في ذاك المستشفى

- Bir sorun mu var müdürüm?
اهناك شئ خطأ ايها المدير ؟ سكرتير الوكالة الامنية

Açıkça belli ki bu bebekte Bir sorun var.
حسناً ، واضحاً أن هناك شئ خطأ في هذا الطفل

Birini öldürdüğümüzde onları yargılıyoruz ve onlarla ilgili Bir sorun var diyoruz.
‫عندما نقتل شخص ما ‫نحن نقاضيهم ‫و نقول ان هناك شئ ‫خطأ بهم

Eğer Bir sorun varsa...
اذا كان هناك أى شئ خطأ فستخبرينى..

Bırakmadım. Kilitte Bir sorun vardı.
لم أفعل ذلك هناك شئ خطأ بالقفل

Bak, Şu andan tamamen bıktın Bri... ve şu anla ilgili hiç Bir sorun yok.
أترى، أنت منزعج كليا من الحاضر، يا براي... ولا يوجد شئ خطأ بشأن الحاضر.

Biz Bir sorun çıkarmadığımız sürece sorun çıkmayacak.
لن يحدث شئ خطأ، الا اذا فعلنا شئ خطأ

Motorlarla ilgili Bir sorun var da ne demek?
ما الذي تعنيه ان هناك شئ خطأ بالمحركات؟

Hayatında hiç yanlış bir şey yapmadı. Onu tanımıyorsun.
انه لم يفعل اى شئ خطأ مطلقا انت لا تعرفه..

Hayatımda hiç gizlim-saklım yoktur. Asla yanlış bir şey yapmadım.
إنحياتيكتابمفتوح، لم أقوم بعمل أي شئ خطأ

- Biz yanlış bir şey yapmadık. - Bizler küçük kızlarız.
نحن لم نفعل أى شئ خطأ نحن مجرد فتاتان صغيرتان

bir terslik var. Acaip bir şeyler hissediyorum onunla ilgili.
هناك شئ خطأ أشعر بشئ غريب فيها

bir terslik var patron. Lee gitmiyor.
شئ خطأ ايها الرئيس انها لا ترحل

bir terslik olduğunu anlayacaklar.
سيفهموا الرساله على ان هناك شئ خطأ

Edemem. Belli ki bir şeyi yanlış yaptım.
في الواقع لا استطيع من الواضح اني فعلت شئ خطأ

Senin kalbinde hiçbir sorun yok.
لا يوجد شئ خطأ بقلبك