"شئ على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey yolunda mı
• şey yoluna girecek
• şeyin yolunda
• şey iyi
• şeyi yoluna
• şey düzelecek
• herşey yolunda
• Geçti
• Bir şey yok
• şey yolundaymış
• şey yolunda gidecek

- Her şey yolunda mı? - Evet öyle. Sen git yat.
كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش

Bu fırtına yüzünden telsizle onları ararsanız iyi olur her şey yolunda mı öğrenmek için.
و بهذه العاصفه و كل شئ سوف أكون ممتنا إذا طلبتهم على جهاز الراديو الخاص بك لنتأكد أن كل شئ على ما يرام

İsterseniz, her şey yolunda mı gidip bakayım, efendim?
يمكن أن أتأكد يا سيدي . حتى أتطمن أن كل شئ على ما يرام

Ama bunu belgeledik, her şey yoluna girecek, tamam mı?
لكن قمنا بتوثيق ذلك سيكون كل شئ على ما يرام

Sadece her şeyin yolunda gittiğini söylemeye geldim.
لقد جئت فقط لأقول لك ان كل شئ على ما يرام

Her şey yolunda mı diye aramıştım.
. انا اتصل فقط حتى اتأكد ان كل شئ على ما يرام

- Her şey yolunda mı? - Hayır değil.
. أنا كنت أريد ان أسألك إذا كان كل شئ على ما يرام . لا ليس كذلك

Evet, ultrasonda bunu okumak çok zorlu olabiliyor, o yüzden biraz kan örneği alalım ve her şey yolunda mı bir bakalım.
أجل، من الصعب التعرف بالموجات الفوق الصوتية .فيوقتمبكركهذا ،لذا. لنأخذعينةدم , و نتاكد ان كل شئ على ما يرام

Beni öper ve ona her şey yolunda mı diye sorduğumda cevap verir, söyleyebileceğim tek şey evet, evet, sıra sende.
و عندما تقبلني و عندما أسألها إذا كان كل شئ على ما يرام و أحصل على الإجابة ، الشئ الوحيد الذي يمكنني قوله

Hayır, ben her şey yolunda mı diye sormak için aramıştım. Öyle mi?
لا أنا أحادثك فقط لكي أطمئن أن كل شئ على ما يرام

- Alo her şey yolunda mı?
في حياتنا اليومية مرحبا ، هل كل شئ على ما يرام ؟

Her şey yolunda mı? Acil durum olduğunu söyledin.
هل كل شئ على ما يرام قلت ان هناك حالة طارئة

Anlaşıldı, Dedektif. Her şey yolunda mı, Teğmen?
أمرك أيتها المحققه أكل شئ على ما يرام ايها الملازم؟

Selam. Her şey yolunda mı? Birkaç dakika bile beklemiyor.
هل كل شئ على ما يرام الا يمكن ان تنتظرنى حتى لدقيقتين .

- Her şey yolunda mı, Bay Dupont?
هل كل شئ على ما يرام سيد "دوبونت" ؟ - نعم -

Döndük, Celestine. Her şey yolunda mı?
لقد عدنا يا "سيلستين " هل كل شئ على ما يرام ؟

Sadece dolaşıp, her şey yolunda mı diye bakıyordum.
فقد أتجول لأرى إن كان كل شئ على ما يرام

Korkma, Cat. Her şey yoluna girecek.
سوف يكون كل شئ على ما يرام يا كات كل شئ سيكون اوكى

Nehir yatağındaki su yükselip, biz Şanghay'a varınca, her şey yoluna girecek.
عندما يرتفع الماء في القناة و نتمكن من الخروج من هنا إلى شنغهاي سيكون كل شئ على ما يرام

Sen ise bana her şeyin yolunda olduğunu söyledin.
و أنت جلست هناك و أخبرتنى أن كل شئ على ما يرام ؟

Her şey iyi olacak deyip duruyorsun ama her şey daha da kötüleşiyor.
تظلين تقولي أنّ كُل شئ على ما يرام و لكن كل شيئ يسوء

Bir ailen var ve her şeyi yoluna koyabilecek yegane insanlar onlar.
لديكِ عائلة و هم القادرون على جعل كل شئ على ما يرام

Her şey düzelecek.
وسوف يكون كل شئ على ما يرام لا داعي للقلق

Yine herşey yolunda olacak çünkü bununla bizzat kendim ilgileneceğim.
وسوف يكون كل شئ على ما يرام الآن لأنى سأهتم بالأمر بنفسي ، ماى

Nasıl olduysa oldu ~ Dünüm sayende iyi Geçti ~
♪ أمس بالطريقة التي جعلت بها كل شئ على ما يرام ♪

Bir şey yok. Panik yapmayın !
كل شئ على ما يرام ، لا تضطربوا

Her şey yolundaymış gibi davranıyordu, ama eskisi gibi olmadığını söyleyebilirim.
كان يتصرف كأن كل شئ على ما يرام ولكن لم يمكننى الجزم بانه كان نفس الشخص

Haydi, Marion. Endişelenme. Her şey yolunda gidecek.
هيا يا ماريون لا تقلقي، سيسير كل شئ على ما يرام