عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شئ علي ما يُرام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şey yolunda mı
| Her şey yolunda mı, Bayan G? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يُرام , آنسة "جي"؟ |
| - Her şey yolunda mı, patron? | Open Subtitles | كل شئ علي ما يُرام , سيدي ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | .هل كل شئ علي ما يُرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يُرام ؟ |