"شئ غبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptalca bir şey

Bir daha aptalca bir şey yapmadan önce bunu aklınızda tutun.
حاولوا أن تبقوا ذلك في ذهنكم في المرة القادمة لو كُنتم على وشك أن تفعلوا شئ غبي

Bu çok çılgınca gelecek ama, sakın aptalca bir şey yapma.
سيبدو هذا حمقاً، لكن لا تقومي بأي شئ غبي

Ölmediler, kesin aptalca bir şey yaptılar,...
هم لم يموتوا،فهم بالتأكيد يفعلون شئ غبي للغاية

aptalca bir şey yapmaması için ona kesin talimatlar veriyorum.
وسوف أعطيه تعليمات محدده لكي لا يفعل شئ غبي

Tabii içimizden biri aptalca bir şey söylemezse.
ألا اذا واحد منا كان غير محظوظ بأن يقول شئ غبي

aptalca bir şey yapmış mı diye burayı kontrol ediyordum.
أتيت الى هنا لأتفقد عليه لكي لا يفعل اي شئ غبي

Arkadaşlarını destekliyorsun, ağlamaktan korkmuyorsun ve bekârlığa veda partimde de aptalca bir şey yapmamamı sağlarsın.
تقف من أجل أصدقائك لاتخشى البكاء وستضمن لي أن لا أفعل أي شئ غبي جدا في حفلة العزاب

aptalca bir şey yapmadan önce sakinleş.
إذهب وهدئ من روعك قبل أن تقوم بأي شئ غبي

- Evet ama neden böyle aptalca bir şey yaptı ki?
نعم , ولكن لما ستقدم على فعل شئ غبي لهذا الحد ؟

Bilmiyorum. Sadece aptalca bir şey söylemek istemiyorum.
لا اعلم , لكني لا اريد ان افعل شئ غبي

Ama aptalca bir şey yaparsanız birden aklımız başımıza gelir.
.. و إن فعلت أى شئ غبي سنتذاكى معك

Doğrama bu adamım aptalca bir şey yapar ya da söylersin ve doğranırsın.
أنها ضربة تقول أو تفعل شئ غبي تلك ضربة

Ve lütfen, aptalca bir şey yapmayı aklının ucundan geçirme.
ورجاءً, لا تفكري بفعل أي شئ غبي.

Tamam, şimdi, Bizler aptalca bir şey yapan beyaz adamlar olduğumuza göre herkes GoPro'sunu taksın.
حسنا، بما اننا ذوي بشرة بيضاء نفعل شئ غبي , الجميع يحضر "جو برو"

Benimle uğraşarak aptalca bir şey söylememi istiyorsunuz.
أنتم تتلاعبون بي,وتدفعونني لقول شئ غبي

- Bir şey deneyeceğim. - aptalca bir şey yapma!
سأحاول شيئا لا شئ غبي

Beni koru. Bir şey deneyeceğim. aptalca bir şey yapma.
سأحاول شيئا لا شئ غبي

Sen ise aptalca bir şey yaptın, Dennis.
لقد فعلت شئ غبي , دينيس

Sadece bara git ve Charlie'nin aptalca bir şey yapmasını engelle.
فقط ادخل إلى البار وتأكد من عدم فعل(تشارلي)لأي شئ غبي

aptalca bir şey yapmadın değil mi?
لم تفعل أي شئ غبي إليس كذلك ؟