"شئ فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece
• bir şey

Hayır, başka bir şey yok. Sadece çıkarken kapıyı kilitlediğinden emin ol.
لا, هذا كل شئ, فقط اغلقى الباب خلفك عند انصرافك.

Demek hiçbir şey anımsamıyorsun, Sadece yaptığını düşündüğün şeyi anlamağa çalışıyorsun.
اذن انت لا تتذكرين اى شئ فقط انت ببساطة تتصورين ما كنت ترغبين فى عمله ؟

Nafaka istemiyorum. Sadece boşanmak istiyorum.
انا لا آريد أى نفقة لقد حصلت انت على كل شئ فقط أريد انا اذهب

Buraya geldiğimden beri terslik etmekten başka bir şey yapmıyorsun.
منذ أن جئت إلى هنا لم تعطني شئ فقط التفاهات

Eşkıyanın biri evime girdi diye ben niye bir şey peşinde olacakmışım?
لماذا أنا اخطط لفعل شئ فقط بسبب لص قرر اقتحام ملكية احدهم؟

Ve Rachel, senin için önemli değildi. Sadece 32 nolu koltuğun altında bir paketti.
وارشيل لم تفعل لها شئ فقط طرد تحت المقعد32

- Bir şeye ihtiyacın olursa, Sadece bağır. - Tamam.
ــ أذا أردتِ أي شئ, فقط أصرخِ ــ لا بأس

Ama Sadece gördüğün şey oldu, tamam mı? Tek bir öpücük.
لكن ذلك الذي رأيت هو كل شئ فقط قبلة واحدة

Neden? Bunun hakkında konuşmak Sadece bizi üzer. Hadi Sadece bir şeyler yapalım.
. الحديث عن هذا يجعلنا كالمشردين . دعينا نفعل شئ فقط

Büyük bir resepsiyon masası ya da onun gibi birşey yok, Sadece saç kesimi yerleri tam şurada.
بدون مكتب إستقبال كبير أو أي شئ فقط مركز قص الشعر هنا

Sadece benden önceki sahibini merak ediyorum.
هذها كل شئ فقط اتسائل ام نعم المرأة التى تعاملت معها

Ben... Sadece seni gördüğüme sevindim.
لا شئ , فقط سعيدٌ لرؤيتكِ هذا كل ما في الأمر

Sadece biraz daha fazla yaşamak için her konuda bilinçlenmek yapabileceğimiz en kötü şey aslında.
أن تكون واعً بكل شئ فقط للعيش لفترة أطول قليلاً هو أسوأ ما يمكن أن نفعله

Lütfen Sadece bana bi şans ver
أي شئ, فقط أرجوك, فقط إمنحيني فرصه أخبريني ماذا أفعل

Sadece üzerinde çalıştığım bir şey. Bir fikir.
انه لا شئ , فقط شئ ما اعمل عليه , فقط فكرة

Sadece bir arkadaşım için bir şeyi kontrol ediyordum.
لقد كنت أقوم بالتحقق من شئ فقط من أجل صديق

Haklıydık. Gemimiz yıkıntı oldu diye de bir şey değişmedi.
لقد كنا على حق ، ولم يتغير أي شئ فقط لأننا كنا غَرقى

Onun için bir şey yapmamızı istemez.
لا، هي لا تريد أن نعمل أيّ شئ فقط بسببها.

Aklıma bir şey geldi, yanılıyorsam söyleyin.
انا كنت افكر فى شئ فقط, نبهنى ان كنت مخطئة

Eski ustamın basit bir vahşiden başka bir şey olmayan birine dönüştüğüne inanamıyorum ?
انا لا استطيع ان اصدق ان معلمي السابق قد اصبح لا شئ فقط شخص بسيط