"شئ كهذا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bir şey

Ama doğruyu söylemek gerekirse önceden hiç böyle bir şey duymamıştım.
ولكن علي ان اكون صريحا لم اسمع شئ كهذا من قبل

Seni bilmem ama,ben daha önce böyle bir şey yaşamadım.
لا اعلم شئ عنك ولكنى لم أرى شئ كهذا من قبل

Triple impostor nedir. hiç böyle bir şey görmedim.
كل شئ محتمـل ، لم أرى شئ كهذا من قبل

İşe yaramaz adam benimle böyle bir şey yaptınmı?
رجل عديم الجدوي! هل فعلت أبدآ شئ كهذا من أجلي؟

- Ve siz daha önce hiç böyle bir şey denemediniz mi?
و انتي لم تجربي شئ كهذا من قبل؟

Dorny: daha önce hiç böyle bir şey gördün mü?
دورنى: هل رايت شئ كهذا من قبل؟

-Daha önce böyle bir şey yapmamıştı. -Ne var biliyor musun?
لم يفعل شئ كهذا من قبل - تعرف -

Daha önce böyle bir şey oldu mu?
هل أصابك شئ كهذا من قبل؟

Ekildim. Aptalım. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
لم افعل اي شئ كهذا من قبل

Daha önce hiç böyle bir şey görmüş müydün?
هل رأيتِ شئ كهذا من قبل؟

Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
لم ارى شئ كهذا من قبل

Daha önce hiç böyle bir şey olmadı.
لم يحدث شئ كهذا من قبل

- Hiç böyle bir şey görmemiştim.
-لم ارى شئ كهذا من قبل