"شئ لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• şey

Bak, bekledik, bu lanet şeyi görmek için saatlerce bekledik ama görünmedi.
انظروا , لقد انتظرنا انتظرنا لساعات لرؤية شئ , لكن لم يظهر

Cidden bana bir şey anlatmazlardı. ama bazen Damaso onu beslerdi.
فى الحقيقة ، لم يخبرونى بأى شئ لكن داماسو كان يغذيه

Garantide olmak için her konuda her şeyi bilmem lazım ama vaktim yok.
لأكون مؤمناً سأتعلم كل شئ عن كل شئ لكن لا وقت لدي الآن

Bak, bugün seni patlatmaya çalışmam ve tüm bu olanlarla güne kötü başladığımızı biliyorum ama bu işte beraber çalışmalıyız.
, أنظر, أدرك أننا بدأنا بالطريقة الخطأ اليوم , مع ضربي لك وكل شئ لكن علينا العمل معاً علي هذا

Dürüst olmak gerekirse, Linds hiç bir şey söylemeyecektim ama artık dayanamıyorum.
لم أكن سأقول أي شئ لكن لن أستطيع تقبل هذا بعد الآن

Ya hep ya hiç. ama kararını hemen vermelisin. Şimdi.
. إما الكل أو لا شئ لكن عليك إعمال عقلك الآن ..

Yapmaya karar verirsen, hiçbir şey söyleme ama izin ver yaptığını göreyim.
أذا أردت أن تفعليها، لا تقل شئ لكن دعنى أراك تفعلها

Öldüğümü, bittiğimi söyle ama Tanrı adına onu buraya getir!
قل له إننى متعب ، قل له أي شئ لكن حاول أن تستدرجه

ama, içi boş bir sürü melomakarouno çok garip.
لا شئ. لكن الكثيرَمن كعك الكريسماس داخل صَندوقِ فارغِ أنه لشئ غريبُ جداً.

Onun da beni sevmesini umdum ama hep senden söz etti.
أتمنى انها تكون شعرت بنفس الشئ حاولت ان افعل كل شئ لكن كل ما استطاعت ان تتحدث عنه كان انت

Hiçbir şey yapmaya zorlamadım. ama bu kez farklı.
انا لم اجبرك ابدا على فعل اى شئ لكن هذه المره الامر مختلف

Manav en azından Deep mohan'ın Dediklerini dinlesen bazı şeyleri yanlış anladım ama Hizmetçiler her şeyi anlattı bana
مناف علي الاقل استمع الي ما يقوله دييب موهان ربما يكذب في اي شئ لكن الخدم اخبروني الحقيقه العمه شاكو مخطأه في حقهم

Ameliyat başarılı olmuş ama yine de kemoterapi gerekebilir.
يبدو أن الجراح قام بكل شئ لكن أن نقوم بها ببعض العلاج الكيميائي

Annem izin verebilir ama sen nasıl bana sormazsın...
إسمح لها قول أيّ شئ لكن كيف أنت لا تسأليني

Hasta hâlâ 90 kilo ağırlığında olduğundan kimse fark etmemiş ama bu kadar hızlı bir ağırlık kaybı karşısında kaç kilo verdiğiniz önemli değildir.
, مازالت تزن 200 باوند هذا هو سبب عدم ملاحظة أيّ شخص أيّ شئ , لكن , مع كمية الوزن الذي نقص . .

Sana istediğin her şeyi sağlayacağım ama o anahtarı bana vermelisin.
سأعطيك أى شئ لكن يجب أن أحصل على المفتاح