"شئ ما يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyler oluyor
• Bir şeyler dönüyor
• şey oluyor
• birşeyler oluyor
• seyler oluyor

Bana bir şeyler oluyor, o yüzden mutlaka birini görmeliyim.
هناك شئ ما يحدث معي وأنا بحاجه لرؤية شخص ما

Hayır, burada bir şeyler oluyor. Cinayete teşebbüs gibi görünüyor.
لا, شئ ما يحدث هنا الشعور لدى انها محاولة قتل

Beyninin geri kalanında, derinlerde bir yerde bir şeyler oluyor.
فى مكان ما بأعماق ما تبقى من هذا الدماغ . شئ ما يحدث

Nate, burada Bir şeyler dönüyor. Sorun karbondioksit ölçerler.
نايت,شئ ما يحدث اِنها أجهزة مراقبه ثانى اكسيد الكربون

Bill, uyan! Dışarıda bir şey oluyor.
بيل استيقظ هناك شئ ما يحدث فى الخارج

şu anda kuzey hollywood üzerinde uçuyorum, ve aşağıda birşeyler oluyor.
أطير على شمال هوليود الآن، و شئ ما يحدث هنا، يارجال.

Belki de henüz etkilerini hissetmiyor olabilirsin, ancak hücresel düzeyde vücudunda bir şeyler oluyor.
ربما لم تشعر بالتأثيرات بعد لكن شئ ما يحدث لجسدك على المستوى الخلوى

Bana bir şeyler oluyor. Sanırım bunu anlayabilecek tek kişi sensin.
شئ ما يحدث ليّ وأعتقد أنك الشخص الوحيد الذي سيفهم ما يحدث ليّ

bir şeyler oluyor, Rupert. Ne olduğunu bildiğini tahmin ediyorum.
(هناك شئ ما يحدث (روبرت وأعتقد أنك علي علم به

bir şeyler oluyor Anjali, sen anlamazsın.
شئ ما يحدث انجلى انت لن تفهميه

bir şeyler oluyor, tamam mı? Ama bunu anlatamam.
شئ ما يحدث ولا استطيع الحديث عنه

Bana bir şeyler oluyor ve delirdiğimi düşünüyorum.
هناك شئ ما يحدث لى , اعتقد باننى اُجَن

Ama şunu biliyorum ki, kampta bir şeyler oluyor.
لكن اعتقد ان شئ ما يحدث بالمخيم

Yukarıda bir şeyler oluyor. Yeni bir şeyler.
شئ ما يحدث بالأعلي شئ جديد

bir şeyler oluyor Rahul. sen anlamazsın.
شئ ما يحدث راهول انت لن تفهمه

Sorun yok. Bir şeyler dönüyor.
سيكون كل شئ بخير، شئ ما يحدث لا أعرف ما هو، ولكن حتى نعرف

Bir şeyler dönüyor. Marian'ı bir yere kapatmışlardır.
. شئ ما يحدث . ذلك مغلق تماماً

Burada kesinlikle Bir şeyler dönüyor.
بالتأكيد هناك شئ ما يحدث هنا

Dışarıda bir şey oluyor. Bunu görmelisin.
هناك شئ ما يحدث فى الخارج لابد ان تراه

- Bir şey oluyor. Bilmiyoruz tek şey budur. Tamam, gidiyoruz.
شئ ما يحدث ، لكننا لا نعرف ما هو

Anlamıyorsun. Uzun zamandır birşeyler oluyor.
إنكم لا تفهمون , هنالك شئ ما يحدث منذ دهر

Orada bir seyler oluyor.
شئ ما يحدث هناك