"شئ مختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir değişiklik
• şey farklı
• farklı bir
• bir farklılık
• farklı birşeyler

Biliyor musun, şimdilerde sende bir değişiklik var.
. اتعلمين , هنالك شئ مختلف بك الأن

Sende bir değişiklik olduğunu biliyordum.
كنت متاكد أنه هناك شئ مختلف حيالكِ

Buldum. Bir şey farklı demiştim ya? Ne olduğunu biliyorum.
عرفته، ثمّة شئ مختلف وإنني أعلمه.

Boyunduruklarını farklı bir yük taşımak için kullanıyorlardı.
و قد إستخدموا الآن قوالب الطوب فى شئ مختلف تماما

Hiç bir farklılık olmayacak, aynı şekilde kalmaya devam edeceğiz.
وسنبقي علي نفس الحال لن يكون هناك اي شئ مختلف

Kendini baskı altında hissedersen, farklı birşeyler yap.
،عندما تشعر أنك واقع تحت الضغط- قم بعمل شئ مختلف

Son zamanlarda onda bir değişiklik fark ettin mi?
هل لاحظت أي شئ مختلف فيه مؤخرا؟

- Sende bir değişiklik var.
-ثمّة شئ مختلف بك .

Saat ve her şey farklı.
الساعة وكل شئ مختلف

- Saçların farklı. - Anne, her şey farklı.
شعرك مختلف - أمي، كل شئ مختلف -

Hayır. Her şey farklı.
لا ، كل شئ مختلف

Ama farklı bir şey olduğu belliydi.
دون أن يعرفوا حقاً ماهية الشئ الذى كانوا ينظرون اليه لكنهم أدركوا أنه شئ مختلف

Hiç değilse farklı bir şey yapıyor olacaksın. Hey, sana mektup bile yazabilirim.
علي الأقل ستفعل شئ مختلف يمكنني حتىّ مراسلتك

Onda açıkça belli olan bir farklılık var, evet, ama bu onun bir tehdit olduğunu göstermez.
هناك شئ مختلف بشأنها لكن هذا لا يجعلها خطرا علينا

bir farklılık var.
ثمّة شئ مختلف بكِ

Sende bir farklılık var. Farklılık mı?
-ثمّة شئ مختلف بكِ

Onda farklı birşeyler var.
كان فيه شئ مختلف.