"شئ مهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değerli bir şey
• önemli birşey
• önemli bir şey
• gerçekten önemli bir
• çok önemli
• önemli bir şeyi

Ecdadımın bana öğrettiği çok değerli bir şey var Lala.
هناك شئ مهم جدا علمنى أياه معلمى

Ecdadımın bana öğrettiği çok değerli bir şey var lala.
هناك شئ مهم جدا علمنى أياه معلمى

Yani, bireyler bir araya geldikleri ve kendilerini birleştiren bir şey buldukları zaman, bireylerin yeterliliklerinden daha büyük bir şey ortaya çıkar. ve sonra çok önemli birşey olur.
لذا عندما يأتي الناس معاً ويجدون شئ يجمعهم ويكون أعظم من منافساتهم الفردية، عندها يحدث شئ مهم للغاية.

Demek istediğim, birinin sağlığı üzerine olabilir, birinin kariyeri üzerine olabilir, birisi için önemli bir şey olabilir.
أعني، قد تكون صحة شخص ما، قد تكون عمل شخص ما، شئ مهم بالنسبة لهم.

Tabi ki, çoğunlukla bunları uygulamaya koyacağımız zamanlar gerçekten önemli bir şeyler olduğu zamanlardır.
بالتأكيد عندما تريد تطبيق هذه الأدوات عندما يكون لديك شئ مهم لتفعله

çok önemli şeyler, ama ben başka bir soru var olduğu eminim.
حسنا . أنا متأكدة أن هذا شئ مهم لكن عندى سؤال آخر

Benim için çok önemli bir şeyi aramak için dünya kadar yol yaptım.
لقد قطعت نصف الكرة الأرضية لأحصل علي شئ مهم بالنسبة لي

Muhtemelen içinde değerli bir şey olduğunu düşünmüşlerdir.
ربما طنوا ان بداخلها شئ مهم لا أعرف

Gerçekten de çok önemli birşey söylemek istiyorsun da birşey buna engel oluyor gibi.
يبدو أن لديك شئ مهم و لا يمكنك إخباري لسبب ما

Bekle, sana söylemem gereken önemli birşey var.
إنتظرى، هناك شئ مهم يجب أن أخبرك به، حسناً؟

Cadı doktorun dikkatine sunmanı gerektirecek kadar önemli bir şey bulmana çok şaşırdım.
أنا أعجب أنك وجدت شئ مهم جداً . يستحق إهتمام طبيبة مشعوذة

önemli bir şey sormak istiyorum, ama gerçeği söyleyeceksin.
أريد أن أسألك عن شئ مهم وأريدك ان تجيبنى بالحقيقة ماذا؟

Ve bence bu gerçekten önemli bir şey.
في الواقع اظن ان هذا شئ مهم جداً.

Sindirim sistemindeki detaylara bakmadan önce anlamamız gereken çok önemli bir konu var.
حسناً، قبل ان نتعمق في الجهاز الهضمي هناك شئ مهم يجب علينا فهمه

Ama bu kadar önemli bir şeyi nişamlımla yapmak için beklediğim için mutluyum.
لكنى سعيدة جداً أننى انتظرت لأفعل شئ مهم مع خطيبى

Yaşlanmanın dostluk kadar önemli bir şeyi etkilemesine neden izin verelim?
انقضاء العمر لهوا تأثير شئ مهم مثل الصداقه