"شئ وحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şey
• bir şey

Bildiğim tek şey Almanlar Uyuyan Adam'ı kışkırtarak yanlış yaptılar.
شئ وحيد اعرفه... الالمان كانوا مخطئين عندما اثاروا الرجل النائم.

Bir parazitle baş etmek için yapılacak tek şey vardır.
هناك شئ وحيد عليك فعله بأيّ طفيلي

- Yapılacak tek şey, geri çekilmek.
ماذا , كونى ؟ -هنالك شئ وحيد لنفعله

Pekâlâ. Bugün söylemek istediğim sadece bir şey var çocuklar.
حسناً ,يوجد شئ وحيد أريد أن أحدثكم عنه اليوم

Hepsini değil ama -- size anlatmak istediğim bir şey var.
لا يمكنني أن أخبركم بها كلها -- هنالك شئ وحيد أود إخباركم به.

Hala bir tek şey için yaşıyorum;..
:ما زلت حياً من أجل شئ وحيد

Bunları Tanrı ile bağdaştırabilecek tek bir şey var ama kendiyle bağdaşmıyor insanın."
"إنه شئ وحيد يوفق بين هذه الأشياء وبين الرب" "لكنه شئ آخر أن تعدل بينها وبين نفسك"

Yapılacaklar listesinde hâlâ bir şey vardı.
مازال لديه شئ وحيد في جعبته لفعله

Ama bulamadığım bir şey var.
... ولكن ثمة شئ وحيد , لم أستطع إستكشافة

Ama bir şey eksik.
و لكن هناك شئ وحيد مفقود

Sıradan bir şey yapmaya ihtiyacım var.
أريد شئ وحيد طبيعي