عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شئ يحدث لسبب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şeyin bir sebebi vardır
| - Olanları düşünürsek pek neşeli gibisin. - Her şeyin bir sebebi vardır. | Open Subtitles | . تبدو طبيعى جداً . كل شئ يحدث لسبب |
| - Tam yüzüne hem de. - Her şeyin bir sebebi vardır, değil mi? | Open Subtitles | حقيقة مطلقة , كل شئ يحدث لسبب صحيح ؟ |
| Her şeyin bir sebebi vardır, ve Conor bu yüzden burada. | Open Subtitles | كل شئ يحدث لسبب ولهذا السبب (كونر) لازال هنا |
| Tüm hayatım boyunca, şuna inandım... her şeyin bir sebebi vardır. | Open Subtitles | طوال حياتي، آمنت ...أن .كل شئ يحدث لسبب |