"شائبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kusursuz
• Mükemmel
• tertemiz
• lekesizdi
• kusursuzdu
• kusursuzdur

kusursuz bir güvenlik geçmişi olan, orta seviye bir petrol şirketi.
انها شركة نفط من المستوى المتوسط وسجل السلامة لا تشوبه شائبة

Sonra birden bire insan ürünü kusursuz elmaslar pazarı darmadağın edecekti.
ثمّ فجأة، ألماس لا تشوبه شائبة من صُنع الإنسان تُغرق الأسواق.

Şu ana kadar olan kayıtlarınız kusursuz.
حسناً ، سجلكم لا تشوبه أي شائبة حتى الآن ..

Mükemmel yetiştirildiğinden dolayı, hayatının çoğunda, klasik isterinin klasik belirtilerinden dolayı acı çekti.
تربية لا تشوبها شائبة عانت كثيراً في حياتها من الأعراض الكلاسيكية للهستيريا المُزمنة

Buraya geldiğimde saflığı canlandırıcı tertemiz, yalın ve vahşiydi.
جئت إلى هذا المكان النقاء كانت منعشاً ...بلا شائبة

Çünkü kusursuz yeteneklerinden başka bir şeye ilgi çekmek istemiyorum.
لانني لا اريد ان يصرف الانتباه عن موهبتها التي لا تشوبها شائبة

Roth kusursuz görev kaydıyla Annapolis'te sınıfının en iyisiymiş.
وكان روث في أعلى فئة في أنابوليس وتتمتع بسجل خدمة لا تشوبه شائبة.

Ameliyatı ne kadar kusursuz yaptığımızın bir önemi yok.
استئصال يهم لا هذا ولكن شائبة, تشوبها لا جراحتك

Sende bunun gibi şeyler için doğal uyum var kusursuz zevkin ve ustaca emir verme tarzınla.
إنكِ مؤهلة طبيعياً لأعمال كهذه بذوقكِ الذي لاتشوبه شائبة وأسلوبك المستبد في إعطاء الأوامر

Bir sanat eseriyle ilgilenir miyim diye sordu. Her tarafı kusursuz D sınıfı elmasla dolu bir şeyle.
حاول أن يأخذ درجة حرارتي بقطعة من الفن مغطاة بكميّة كبيرة من الألماس الذي لا تشوبه شائبة.

Ve konuştuğumuz gibi, "Kestane" şampiyon bir atlamacı, sürücüsüne uyumu kusursuz,...
وكما تناقشنا .. هو بطل قفز ترويضه لا تشوبها شائبة ،

Kendisine kusursuz bir mazeret buluyor.
لقد وجدت نفسها حجة غياب قوية ولا تشوبها شائبة

Hayatındaki en kusursuz konseri vermeni istiyorum.
أريدك أن تلعب أكثر الحفل لا تشوبه شائبة من حياتك.

Misafirimin kusursuz bir teni vardır. Makyaj istemez.
ضيفتنا بشرتها لا تشوبها شائبة ليست بحاجة لأيّ لمسات إضافية

Ama Paul Winthrop'un kusursuz bir sicili var.
ولكن بول وينثروب لديه سجل لا تشوبه شائبة.

Öyleyse Mükemmel içgüdülerin var.
حسناً، لذاً لديكِ غرائز لا تشوبها شائبة.

Işık Şehrini gördün. Mükemmel.
لقد رأيت مدينة النور الآن لاتشوبها شائبة

Ve bunun sonucu olarak bizim ayarladığımız Mükemmel bir birleşmeyi reddediyor bunun yerine kendini cahil bir madenciye teslim ediyorsun.
وبسببذلك,ترفضينالخاطبالكفؤ , الذي لاتشوبه شائبة الذي أتينا به لأجلك وبدلاًمنذلك,سلّمتِنفسكِ لـعاملمنجمجاهل.

tertemiz sicil kaydı, astsubay kıdemli başçavuş...
سجل لا تشوبه شائبة ، كبير ظباط الصف

Nasıl oluyor da buraya üç gün önce tertemiz sağlık raporuyla gelen bir adam basit bir apandisit ameliyatından sonra sadece uzak doğuda görülen ölümcül bir hastalığa yakalanıyor?
بحق الجحيم ، كيف لرجل يأتي إلى هنا منذ ثلاثة أيام مع تقرير صحي لا تشوبه شائبة بإستثناء فحص روتيني لإستئصال الزائدة الدودية ينتهي به المطاف بمرض فتاك

Bugüne kadar sicilin lekesizdi.
خدمتني جيدا عزيزي وبسرعة لا تشوبها شائبة

Planın elmas kadar kusursuzdu.
كانت خطتك كما لا تشوبه شائبة كما الماس نفسها.

Benim kutum. İkincisi, benim sistemim kusursuzdur ve benim şifreleme sistemim asla bilgi kaçırmaz.
ثانياً، نظامي لا تشوبه شائبة وتشفيري منيع بشكل ممتاز