"شائع جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok yaygın
• çok yaygındır
• oldukça yaygındır
• sık
• yaygın bir

Bu, dünya çapında çok yaygın, fakat biz aşk için yaratıldık.
إنه أمر شائع جداً في جميع أنحاء العالم ولكن خلقنا لنحب.

Doğu tarafında bu tip saldırıların çok yaygın olduğunu söylediler.
لقد قيل لي أن هجوم هذا النوع من العصابات أمرٌ شائع جداً على الجانب الشرقي منك

Bu tedavi sürecinde çok yaygın bir tepkidir.
هذا رد فعل شائع جداً في العملية العلاجية

Sahillerimizde çok yaygındır. Ama soldaki örneği cinayet mahallinde buldum.
شائع جداً على الساحل لكن وجدت عينةً على اليسار من مسرح الجريمة

Buna benzer patlamalar travmatik beyin hasarlı (TBH) hastalarda oldukça yaygındır.
إن الهجيان أمر شائع جداً لدى مرضى الإصابات الدماغية، لذا...

Bu 50'lerde yapılmış çok sık görülen bir kamu tasarımı
تصميم عام شائع جداً تم إنجازه في الخمسينيات

İlginç değil çünkü çok yaygın.
أنه ليس مثيراً لأنه شائع جداً.

Az gelişmiş ülkelerde çok yaygın.
هذا شائع جداً بدول العالم الثالث

çok yaygın bir isim.
إنه إسم شائع جداً

Erkekler arasında çok yaygın bir şeydir.
-إنه في الواقع أمر شائع جداً بين الرجال

- çok yaygın bir şekildir.
-إنه شكل شائع جداً

Ama Kuzey Kore'de çok yaygın.
(ولكنه شائع جداً في (كوريا الشمالية

Ancak Sanchez çok yaygın bir isim.
ولكن (سانشز) اسم شائع جداً

Tamam, grip belirtileri çevreye göre değişkenlik gösterebiliyor ama bu büyük ihtimalle bir bağırsak virüsüdür ve bu olaylar tropik yerlerde çok yaygındır.
حسناً، اعراض الانفلونزا تختلف حسب ... السلالة والبيئة ولكن، هو على الأرجح فيروس معوي وهو شائع جداً في المناطق الاستوائية

çok yaygındır.
ذلك شائع جداً

HPV virüsü kapmışsın, oldukça yaygındır.
إنك تعاني من فيروس الـ(بابيلوما), حسناً, إنه شائع جداً

Bu Ming'de de oldukça yaygındır.
هذا الامر شائع جداً فى (مينج), ايضاً.

- Bu önceden tasarlanmış tecavüz vakalarında sık rastlanan bir durumdur.
هذا شائع جداً في حالاتِ الإغتصابِ المبيّتِ.

Yani... Ne yaparsın? Oldukça yaygın bir isimdir.
أعني، استنتجي ذلك، إنه اسم شائع جداً لدي أقارب في كل أنحاء ذلك المكان