عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شابادابا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Shabadaba
| Kral, Shabadaba'nın bir gün tacı isteyeceğini biliyordu. | Open Subtitles | كان الملك يعرف ان الوزير شابادابا يريد العرش |
| Ama bir arkadaş olarak düşündüğüm Shabadaba'nın bunu anlayamaması çok yazık. | Open Subtitles | للاسف شابادابا من اعتقدته رفيق لم يستطع ان يفهم هذا |
| Hey, Shabadaba! | Open Subtitles | هيه, شابادابا |
| Teşekkür ederim, Shabadaba! | Open Subtitles | شكرا, شابادابا |
| Shabadaba! | Open Subtitles | شابادابا |
| Shabadaba... | Open Subtitles | ...شابادابا |