"شابان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Genç
• gençsiniz
• Genciz
• iki adam
• iki erkek

Aynı ses. Tren tam kalkarken, Genç bir çift içeri girdi tam da basınçlı kapıları kapanırken.
و فقط عندما كان القطار بصدد المغادرة, زوجان شابان يهمان بالركوض الأبواب الهوائية بصدد الإغلاق الأن

Öğrenici üniformalı iki Genç az önce içeri girdi.
شابان فى زى طلاب العسكرية دخلا منذ فترة بسيطة

İkiniz de gençsiniz. Anladığım kadarıyla evleneceksiniz.
أنتما شابان و كما فهمت أنه قد تمت خطبتكما للزواج

İkiniz de çok gençsiniz ve geleceğin ne getireceğini kim bilebilir.
إنكما شابان للغاية ومَن يعلم ماذا يخبأ لكما المُستقبل؟

Saat on olabilir ama ikimiz de Genciz.
أعرف أن الساعة العاشرة وقت متأخر ، ولكننا شابان

İki adam, takma isimler, sahte kimlikler.
شابان يستخدمان بطاقات هوية مزيفة , و أسماء مستعارة متعددة

Neden sadece arkadaş olan iki erkek brunch'a gidemesin ki?
لماذا لا يستطيع شابان صديقان أن يتناولا وجبة الظهيرة؟

Ve ben, siz iki iyi Genç öğrencinin onların... birkaçından kurtulmama yardım edeceğinizi umuyordum.
ولو كنت اتمني بأنكما طالبان عسكريان , شابان لطِيفان قد تساعداني فقط على التخلص من بعضعهم

Çocuğu olmayan Genç bir çift onu yanlarına aldı.
زوجان شابان بدون أطفال شملوه ضمن حياتهما.

İki Genç doktorun kameramanımı canlandırmaya çalışmasını size canlı olarak aktarıyorum.
مجيئ إليك حيّان كطبيبان شابان يُحاولُ إنْعاش مصوّرِي.

Büyük bir kariyerinin henüz başında olan iki Genç adamız, kendini sihir sanatına adamış iki Genç adam, hiçbir zaman kimseye zarar vermek istememiş olan iki Genç adam.
كنا شابين في مقتبل مستقبل عظيم شابان مسخران للوهم شابان لم ينووا ايذاء احد ابدا

Tekrarlıyorum, Genç sevimli bi çift ve ufak bi köpek geçti mi burdan ?
مرة اخرى , هل رأيت زوجان شابان وكلب يمران من هنا ؟ ؟ ؟

İki cesur Genç, her şeye rağmen birbirlerini kaybetmektense ölmeyi tercih ettiler.
شابان شجاعان ضد كل الاحتمالات .. اختارا الموت بدلا من ان يخسرا بعضهم البعض

Burada bulunamayacak kadar gençsiniz.
إنكما شابان للغاية لتكونا هنا

Genciz serhoşuz.En azından yarımız öyle.
نحن شابان و سكرانان .. نصفنا على ايه حال ..

O kadar da kötü değil. Biz Genciz, seksiyiz, sağlıklıyız.
الأمر ليس بهذا السوء, فنحن شابان ومثيران وبصحة جيدة.

Sonra bir bakmışım, iki adam beni odama getiriyor.
بعدها ما أتذكره، شابان ساعداني في الذهاب إلى غرفة نوم.

İki adam seni aradı, 10 dakika önce.
هناك شابان سألا عنك من 10 دقائق تقريباً

Ama buranın ortamı yalnız iki erkek için biraz tuhaf görünüyor.
ولكن مع جو هذا المكان .. لكى يدخله شابان معا يبدو غريب قليلا

Yönetimi ele geçirdeklerinden beri, iki erkek ve bir kız tribe girdi.
انظر يا صديقي ... منذ أن أتيتمإلىهنا... شابان و فتاة انقطع الإتصال بهم ...