"شابهه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• falan
• gibi

Kendimi dönüştürdüm falan...
كأنني قمت بتعديل نفسي ذاتيا تحول في الاتجاه و ما شابهه

Sanki bunalıma girmiş falan gibi bir şeyler duydum.
سمـعت أنـها كـانت في حـالة إكتـئاب أو مـا شابهه

Bizim ki harika falan demiyorum ama bu berbat.
لا أقول أن مسرحيتنا تحفة فنية أو ما شابهه

O hidrolik silindirin içinde para ya da onun gibi birşey olmalı.
يجب أن يكون مال أو ما شابهه في هذه العلبة

Ve şekilleri dudak gibidir, bu yüzden yazıtların üstündeki ibare, ölen kişinin adına konuşuyor gibi görünmektedir.
وشكلها شابهه الشفتين لذا في الغالب طالما كان وجود هذا النقش على اللوح يعني بأنه يتحدث بالنيابه عن الميت نفسه

- Tamam, gel bir bir rehber falan bulalım.
حسنٌ، فلنحضر... -فلنحضر مرافقًا أو من شابهه

- Tinder falan gibi.
تيندر" وما شابهه"

- O polis bize şüpheliymişiz gibi davrandı.
ذلك الشرطي تصرف كأننا مشتبه بهم أو ما شابهه.

Ve muhtemelen size yanlış tutuklama... ya da onun gibi bir şey için dava açacağım.
ويمكنني على الأرجح مقاضاتكم بتهمة الاعتقال المزيف أو ما شابهه