"شاب رائع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika biri
• harika bir adam
• iyi biri
• iyi birisin
• harika çocuk
• iyi bir çocuksun
• Çok iyi
• iyi bir çocuk

Bertrand harika biri ama benim de değişmez görüşlerim var.
‫"‬برتراند" شاب رائع, لكن، لديّ أفكاري الخاصّة.

harika biri. Bir aile babası.
إنه شاب رائع فى الحقيقة هو رب منزل

harika bir adam, siz de ilişkinin yürümesini çok istiyorsunuz ama bu ilişkide bir gelecek göremiyorum.
اسمعا، إنه شاب رائع بحق وأعلم أنكما ترغبان في أن تنجح علاقتنا لكنني لا أظن أن علاقتنا جدية

Herhalde sen olmadığın için Eminim genç askerlerini Çok iyi eğitiyorsundur hepimiz senin nasıl harika bir adam olduğunu, kalbinin nasıl sevgiyle dolu--"
لابد انك تعلم جنودك الصغار متعة الرياضه جميعنا نعرف كم انت شاب رائع و ان قلبك مُحب للجميع

O mükemmel derecede iyi biri ve böyle iyi birini bulduğunuz zaman, şüphelerini bir kenara bırakmalısın ve bu ilişki için çalışmalısın.
إنه شاب رائع حقاً ، و عندما تجدين شاباً جيداً عليك أن تضعي هذه الشكوك جانباًلتجعليهذاينجح.

Sen iyi birisin, dostum.
انت شاب رائع يا رجل

Rafael harika bir seçim. Zeki olan, harika çocuk. Yanlış yapmaz.
إختيار جيد , ذلك المسمى رافييل الذكي الوسيم , شاب رائع لا يخطئ

Sen iyi bir çocuksun ve gönderdiğin bütün o mektuplar-- anladığım kadarıyla, her neyse--
أنت شاب رائع وكل تلك الرسائل التي ارسلتها... والأشياء التي فهمتها بأي حال..

Ve şimdi büyük bir film yıldızısın, dergilerde ne kadar harika biri olduğunu okuyorum, ve sen pisliksin.
والآن وأنت نجم سينمائى كبير هكذا ...فقد قرأت ...فى المجلات عن كونك شاب رائع بينما أنت كالثعبان

Ross, kesinlikle harika biri. Biliyor musunuz, her zaman genç bir adamın babasının yansıması olduğunu ve ileride ona dönüşeceğini düşünmüşümdür.
(روس) شاب رائع, أعتقد دائماً أن الابن هو نسخة عن والده

- O harika biri ama baban gibi.
-انه شاب رائع, لكنه مثل والدكِ

harika biri olduğun için.
يعود ذلك لكونك شاب رائع

Bak, Sally senin harika biri olduğunu düşünüyor ve seni seviyor ama artık sana âşık değil.
اسمع... إن (سالي)... إنها تعتقد أنك شاب رائع وهي تحبّك.

O harika biri.
-إنه شاب رائع أعلم

Çok harika bir adam.
مايك المسكين , ياله من شاب رائع

Daniel gerçekten harika bir adam sizi de çok seviyor.
,اذن (دانيال) يبدو حقا شاب رائع .و هو يحبك كثيرا

Ama harika bir adam, sağlam biri.
لكنه شاب رائع و شخص قوى

Arkadaş değiliz aslında. İyi biri, o kadar.
نحن لسنا اصدقاء, إنه شاب رائع جداً.

- Evet, iyi birisin.
-نعم انت شاب رائع

Ne kadar da şanslısınız... arazi sahibi bu harika çocuk için!
كم أنتم محظوظين لحصولكم على هكذا شاب رائع.

Oh, Sean, bak, um, sen iyi bir çocuksun, ama ben...
سين ... انظر انت شاب رائع ..

Ben-ben de onu seviyorum. Dediğim gibi, Çok iyi bir çocuk.
إنني أحبه أيضاً كما قلت، إنه شاب رائع