"شاب وسيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakışıklı bir adam
• yakışıklı bir genç
• yakışıklı genç bir

Sen de bir gün annen gibi koca bir kız olacaksın ve iyi, genç ve yakışıklı bir adam arayacaksın...
ستصبحن فتيات كبيرات كأمهاتكن وستبحثن عن شاب وسيم ولطيف

Kadınlar genelde yakışıklı bir adam, gördüğünde böyle oluyorlar.
النساء بهذه الايام لا يُمكنهم التحكم بأنفسهم حينما يشاهدون شاب وسيم

Atından indikten sonra Taci siyah giysili yakışıklı bir adam gördü.
ترجل "تاجي" عن حصانه ورأي شاب وسيم مرتدى زياً أسود

Bu çok garip, çünkü... yakışıklı bir genç adamın yukarıda ön kapıda... şuan seni beklediğinden eminim.
هذا أمر غريب لأني واثق من وجود شاب وسيم في هذه اللحظة

Bunun gibi yakışıklı bir genç, ölmüş bir adamın ismini mi aldı?
مالذي يفعله شاب وسيم كهذا بإسمِ رجلٍ ميت؟

yakışıklı genç bir adam gözde bir bekar neden cuma akşamı tek başına?
شاب وسيم وعازب جذاب وحيدا في ليلة الجمعة

yakışıklı bir adam bunu bana sormayalı, ben de buna evet demeyeli uzun zaman oldu.
أوه، لقد مرّت فترة طويلة... مُنذ آخر مرّة عرض عليّ شاب وسيم أنْ يقلّني... وفترة أطول مُنذ أنْ أجبت بنعم.

- yakışıklı bir adam, değil mi?
ـ شاب وسيم ، أليس كذلك ؟

Centilmen olduğuna eminmisin ? Ne yakışıklı bir adam.
-أنظر لنفسك، يا لك من شاب وسيم

Bay Haeckel bayağı yakışıklı bir adam, ne dersin Elise?
السيد (هايكل) شاب وسيم أليس كذلك يا (إيليس)؟

yakışıklı bir adam.
هو رجل شاب وسيم

Ne kadar yakışıklı bir genç olduğunu biliyor ve asla bu kadar ucuza evlenmez.
انه يعلم انه شاب وسيم جدا ولن يتزوج بخسارة

Çok yakışıklı bir genç olduğunu biliyor ve asla ucuza evlenmeyecektir.
هو يعلم انه شاب وسيم لن يتزوج برخص

- Ne kadar yakışıklı bir genç adamsın sen.
ما هو شاب وسيم انت.

Ne yakışıklı bir genç adam.
يا لك من شاب وسيم

Evet, yakışıklı bir genç.
نعم, نعم, انه شاب وسيم

Belli bir yaşa gelmiş bir kadının böylesine yakışıklı genç bir azgına kancayı takacağı kimin aklına gelirdi ki?
من كان ليحزر ان امرأة بعمر معين قد تحصل على شاب وسيم كهذا؟

Evvel zaman içinde, Fransa'nın gizli kalbinde çok güzel bir şatoda yakışıklı, genç bir prens yaşarmış.
{\fnArabic Typesetting}{\cHFFFFFF\t(\cH0000FF)}كان ياما كان، بقلب أحياء "فرنسا" الخفيّة أمير شاب وسيم سكن قلعة بهيّة