"شاحباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• solgun
• soluk
• solmuş
• bitkin
• bembeyaz
• soldu
• solgunsun
• görünüyorsun
• rengin

Tanrım, epey solgun görünüyorsun. Sana biraz temiz hava verelim.
تبدو شاحباً بشكل رهيب، بعض الهواء النقي سيفيدك

Ve Güzel Ve solgun Kalacaksın Tıpkı Onun Gibi
و إذا كنت جميلاً و شاحباً و تبدو كثيراً مثلها

Evet. Çok solgun görünüyorsun. Bozuk yoğurt mu yedin ne yaptın?
حسنٌ، تبدو شاحباً جداً، أأكلت لبناً فاسداً؟

O zamanlar daha küçük bir kızdım. Çok soluk ve yakışıklı biriydi.
كنت مجرد فتاة بذاك الوقت وهو كان شاحباً و وسيماً

Dikkat et! rengin solmuş. İyi misin?
تبدو شاحباً, هل كل شيء على مايرام.

Beni endişelendiriyorsun canım. Fena halde bitkin görünüyorsun. İyiyim.
أشعرحقاًبالقلقعليك، يبدو وجهك شاحباً للغاية

Frank Bannister, bembeyaz ve titriyormuş. Garson hasta olduğunu düşünmüş.
فرانك بانستر وكان شكله شاحباً الساقي قال كان وجهه شاحباً

- Pardon? Yanındaki adam solgun ve çok zayıftı.
حسناً، الرّجل الذي كانت برفقته، كان شاحباً ونحيفاً.

solgun görünüyorsun ahbap, bir şey mi var?
تبدو شاحباً قليلاً، يا صديقي هل ثمّة خطب ما؟

Takımım biraz solgun görünüyor bugünlerde.
وفريقي يبدو شاحباً قليلاً في الآونة الأخيرة.

Sen her zaman ağır hareket eden solgun, kambur bir zombi olacaksın.
سأظل دائماً، بطيئاً، شاحباً منحنياً، حياً ميتاً

Biraz solgun görünüyorsun.
تبدو شاحباً بعض الشيء ربما لم يكن يجدر بك إخراج نفسك من المستشفى

- Ciddiyim. - Turuncu tulum beni solgun gösterdi.
أنا جاد، رداء السجن البرتقالي اللون كان يجعلني أبدو شاحباً

Delikanlımız, küçük gezinti sonrası, solgun görünüyor.
شابّنا يبدو شاحباً بعد رحلته القصيرة.

Gözlerimi kapadığımda solgun bir at görüyorum ve ben ona binmeye çalışıyorum.
- سامحيني - عندما أغمض عينّي أرى حصاناً شاحباً وأمتطيه

Ya gözlerim yanılıyor, ya da sen, solgun görünüyorsun.
إما أن نظري مخطيء أم أنك تبدو شاحباً

Şimdi ayıldı ve yemyeşil, soluk bir suratla sarhoşken yaptığına bakıyor öyle mi?
واستيقظ الآن ليبدو شاحباً وخائفاً مما قاله لك بحرية.. ؟

rengin solmuş.
ما المسألة؟ تَبْدو شاحباً.

bitkin görünüyorsun.
تبدو شاحباً بعض الشيء

Hocamız dünyanın uzak uçlarındaki tehlikelerden bahsettiğinde yüzünüzün bembeyaz olduğunu gördüm.
رأيت وجهكِ شاحباً عندما تحدث القس للناس عن المخاطر الموجودة في أطراف العالم البعيدة.

Benziniz soldu, felaket çağırıyor bakışlarınız.
تبدو شاحباً وشارداً وعلى وشك المخاطرة

Neyin var? Çok solgunsun.
تبدو شاحباً جداً

Sanki rengin gitmiş, Birdy.
كان مثل تبدو شاحباً جداً, يا بيردي