| En üst sağda bir kamyonet sol şeride geçmek üzere, çünkü ilerideki yol kapalı, yani yoldan çıkması gerek. | TED | في الأعلى على اليمين يمكن أن ترى شاحنة نقل ستذهب إلى اليسار والسبب أن الطريق أمامها مغلق، لذا يجب أن تخرج عن الطريق. |
| kamyonet için bir milyon dolara ihtiyacın yok ki. | Open Subtitles | لا تحتاج لمليون دولار للحصول على شاحنة نقل لعينة |
| - Adamın biri burada beyaz bir minibüs gördüğünü söyledi. | Open Subtitles | شخص ما قال أنه رأى شاحنة نقل بيضاء متوقفة هنا |
| Bravo Kasım 45. Beyaz bir minibüs sormuş muydu size? | Open Subtitles | الشرطية صاحبة الرقم 45 أبحثتوا عنها شاحنة نقل بيضاء؟ |
| 10 Batı Yolu'nda bir kamyon her tarafa domates saçıyor. | Open Subtitles | هناك شاحنة نقل كبيرة على الجانب الغربى بشارع 10 تقوم بنشر الطماطم فى كل مكان |
| Tamam, bir nakliye aracı kiralarım, belki de kamyoneti olan birini bulurum. | Open Subtitles | حسناً، سأستأجر شاحنة نقل أو ربما يمكنني إيجاد شخص لديه شاحنة. |
| Pulpo'nun kaçtığı tutuklu nakil aracı bölge binasının 6 blok gerisinde bulundu. | Open Subtitles | شاحنة نقل السجناء التي هرب بها (بولبو) تم العثور عليها بعد 6 مباني من هنا. |
| Belki yanında şu yağ sızdıran eski Tır döküntüsü de yarışır,ha? | Open Subtitles | ربما يريد أن يسابق الشاحنات المتسربة شاحنة نقل الوقود القديمة بجانبه |
| Artık bu adamlardan daha fazlasının kamyonet köşelerinde yok olmasını görmek istemiyorum. | Open Subtitles | ولا أريد أن أرى المزيد من أولئك يختفون في شاحنة نقل |
| Ve batıdan yaklaşan siyah bir kamyonet var. | Open Subtitles | هنالك شاحنة نقل تقترب من الغرب. |
| Ne gördün? Bir rahibeyi kamyonet sürerken gördüm. | Open Subtitles | رأيت راهبة تقود شاحنة نقل |
| Dexter Morgan sana bir kamyonet bulalım hadi. | Open Subtitles | فلنجلب لكَ شاحنة نقل يا (ديكستر مورغان) |
| 17:17 Şüphelinin annesine minibüs çarptı. | Open Subtitles | الساعة الخامسة و 17 دقيقة والدة المشبة به صدمتها شاحنة نقل. |
| Yük taşıyan kamyon, içecek kamyonu ile çarpıştı 5 ölü var ve bir okul taşıtı. | Open Subtitles | الذي تضمن شاحنة نقل وشاحنة شراب خمس ضحايا و حافلة مدرسة |
| Çalıntı bir kamyon ihbarı var mı bir kontrol edebilir misin? | Open Subtitles | ابحثي وانظري اذا كانت هناك اي شاحنة نقل سوائل تم الابلاغ عن سرقتها |
| Tuğla kamyoneti gibi görünmesini sağlıyoruz. | Open Subtitles | نحن نجعلها تبدو وكأنها شاحنة نقل |
| Eşya kamyoneti, ha? | Open Subtitles | شاحنة نقل أثاث، صحيح؟ |
| Arayıp Sylvester'in İç Güvenliğin adamı olduğunu söylersek nakil aracı yerine cenaze aracı yollamamız dahi gerekebilir. | Open Subtitles | إن إتصلنا قائلين أنّ (سيلفستر) يعمل لحساب إدارة الأمن الوطني... فحري بنا أن نرسل عربة موتى بدلا من شاحنة نقل. |
| nakil aracı. | Open Subtitles | شاحنة نقل... |
| Bir Tır yoldan çıkmış. Büyük soruna yol açmış. | Open Subtitles | شاحنة نقل إنزلقت , نجم عن ذلك فوضى كبيرة |
| Wo Fat'ın nakliye aracı denize atıldıktan sonra bir tekne tarafından alınmıştır diye düşündüm bende yerel marinaların güvenlik kameralarından ayrılan ve gelen tekneleri kontrol ettim ve bir şey buldum. | Open Subtitles | بعد أن غرقت شاحنة نقل (وو فـات) فىالبحر،إفترضتبأنهتمإلتقطاهبقارب... . لذاتفقدتصوركاميراتالمراقبة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 