"شاحنتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kamyonumu
• Kamyonetim
• kamyonetimi
• kamyonum
• kamyonetime
• kamyonumda
• kamyonuma
• kamyonumun
• minibüsüm
• kamyonetimde
• Arabam
• arabama
• arabamda
• kamyoneti
• kamyonetimin

- Baba, kamyonumu aldı. - Sende su tabancanla oyna.
أبي ، لقد أخذ شاحنتي فلنلعب بمسدس الإشعاع

Evet benim Kamyonetim ama yemin ederim ki orada ne aradığını bilmiyorum.
نعم، هذا شاحنتي ،لكن أقسم أنني لا أعرف كيف وصلت لهذا النحو

Eminim tam orada duran kamyonetimi de görmüyorsundur. Nah tam orda işte.
سأراهن بأنك لا تستطيع رؤية شاحنتي وذلك في ذلك المكان.

kamyonum aşırı ısındı. İstasyona 50 km. var.
شاحنتي حامية جداً ، واقرب محطة تبعد 30 ميلاُ.

Şimdi beni iyi dinleyin! Bu bardaki tüm likörün kamyonetime yüklenmesini istiyorum.
اسمعوا جميعاً، أريد أن يحمّل الشراب في هذه الحانة الى شاحنتي

Bak, kamyonumda bir ton conta var, size birini vereceğim.
اسمع ، لديّ بعض الجلدات في شاحنتي ، سأعطيك واحدة

kamyonumu soyan adamlar tarafından sanırım.
من نفس الرجل الذي سطى على شاحنتي على ما أظن

- kamyonumu tamir ediyordum.
أعمل على شاحنتي لدي إيصال من الورشة لأثبت ذلك

Ama o kaska ihtiyacın olmayacak. kamyonumu getirdim.
لكنك لن تحتاج إلى هذه الخوذة فقد أحضرت شاحنتي

Kamyonetim bozuldu, ben bir basınçlı temizleme işim var.
تعطلت شاحنتي, انني لدي عمل في التنظيف بالضغط العالي

Her neyse, bu benim Kamyonetim değil, çalıştığım otelin kamyoneti.
إنه كبير بما يكفي على أي حال , إليك الوضع , هذه ليست شاحنتي إنها شاحنة الفندق الذي أعمل به

Mavi Kamyonetim hemen şu köşede park halinde. İçinde bir kadın oturuyor.
شاحنتي الزرقاء عند الركن، ثمّة أمرأة جالسة بداخلها.

Tefeciye kamyonetimi, motosikletimi National Steel gitarımı büyükbabamın bana bıraktığı pul koleksiyonunu sattım.
لقد رهنت شاحنتي ودرّاجتي وغيتاري الثمين ومجموعة طوابع بريدية تركها لي جدّي

Arka yola çıkın ilk sapaktan dönün benim kamyonetimi göreceksiniz.
اقطع الطريق عبر الحقل الأول وسترى شاحنتي سآتي لأراك

Burada olduğunu biliyorum çünkü kamyonetimi almıştı ve kamyonet sizin otoparkınızda.
أعرف أنّها كانت هنا لأنها أخذت شاحنتي المركونة في باحتك

Bu benim kamyonum olamaz. Evet öyle, sigortacı bey.
أخبرني أن هذه ليست شاحنتي رجل تأمين ، أليس كذلك؟

Bana göre yağmur, kamyonum için eziyet demektir sadece.
المطر بالنسبة إلي مجرد قذارة تغطي شاحنتي

kamyonetime ateş etti ve kaçmaya çalıştı.
لقد أطلق النار علي شاحنتي وكان يحاول الهروب.

Sanırım "as" beni temsil ediyor, kamyonumda tek başıma çalışıyorum, yalnız uçuyorum.
أنا أظنُ أنَّ ذلك الرمز يمثلني وأنا أعمل وأقودُ وحيداً في شاحنتي

Ve eğer Ted hıyarlık etmeyip arabayı geri vermeseydi kamyonuma takabileceğim en güzel isim...
والمرتبة الأولى التي اسميتها شاحنتي لولا أن تيد الأحمق لم يسترجعها ثانيه

Bak, kamyonumun altında ne buldum?
أنظر ما وجدته أسفل شاحنتي. و الذي أنا أسف عليه مقدماً.

Yani o yoldaki şey üzerinde minibüsüm iyi bir iş çıkardı.
... أولا، ذلك الشيءِ كان على الطريقِ شاحنتي عَمِلتْ عمل مدهش عليه

kamyonetimde bir gece geçirmek zorunda kaldım ama biraz biram vardı böylece pek de si...
اضررت ان اقضي تلك الليلة في شاحنتي ولكنني احتسيت الجعة لذا لم اعطي بالا

Arabam takıldı ve bir han ilanı gördüm.
شاحنتي علقت و رأيت يافطة لحانة.

Bir de arabama dayanıp yan aynada saçlarını düzeltip duran şişko bir adam var.
و هناك رجل سمين يستند على شاحنتي و يسرح شعره بالنظر لمرآتي الجانبية

Beni uyandırmadın ve arabamda hala bir sorun var.
أنت لم توقظني و و لدي مشكلة في شاحنتي.

Hızlı mıdır? Bak, şaka yapmıyorum ahbap. kamyoneti kafanıza göre alamazsınız.
جميل لااريد ان اكون فظا لكنك لا يمكن ان تاخذ شاحنتي

Bizimle karşılaştı ve bu ismi aldı Çünkü benim turbo dizel kamyonetimin altında durmaya başlamıştı. bu yüzden ona Turbo adını verdik
أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو