| M'al Sharran ayini başarılı oldu. Lütfen beni çözün. | Open Subtitles | -لقد نجح منسك مال شاران من فضلك اطلق صراحي. |
| Ama M'al Sharran Ayini'ne dayanarak etkisinden kurtulabilmişti. | Open Subtitles | لكنه تحرر من سيطرته "بتحمله شعيرة "مال شاران |
| M'al Sharran Ayini'ni yapmak için aklın temiz ve inançlı olmalı. | Open Subtitles | .."مواجهة شعيرة "مال شاران ..يجب أن تكون بذهن صاف واقتناع |
| Teal'c'in M'al Sharan ayininde karşılaştığından büyük değil. | Open Subtitles | ليس أكثر من تيلك عندما مر خلال طقوس مال شاران |
| Adı Madhav Sharan. | Open Subtitles | (انه (مادهاف شاران |
| Belki ben de bir gün buna maruz kalırım ve M'al Sharran Ayini yapacağımı hiç zannetmiyorum. | Open Subtitles | ..قد أتعرض له يوماً ما ولا أظننني سأجرب "شعيرة "مال شاران |
| Eğer Bra'tac ve M'al Sharran ayini olmasaydı Ölmüş olabilirdim... | Open Subtitles | لولا بريتاك وطقوس مال شاران |
| M'al Sharran Ayini. Anlamıyorum. | Open Subtitles | "إنها شعيرة "مال شاران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 