عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شارتكِ الزرقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mavi rozetin
| Patlama bölgesinde kalmakta özgürsün ama bu kapılar kapanınca mavi rozetin bir işe yaramayacak. | Open Subtitles | يمكنكِ البقاء بمنطقة الإنفجار اذا اردتى لكن عندما يغلق هذا الباب ستكون شارتكِ الزرقاء بلا قيمة |
| - Bu mavi rozetin. | Open Subtitles | هذه شارتكِ الزرقاء |