"شارته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rozetini
• rozeti
• kartı
• kartını
• Rozet
• kimliğini
• Rozetinde
• rozetinin
• gösterdi

Tanrım yine o kendi rozetini kendi yapan marketçi aptal.
ياالهي، انه الغبي من متجر البقالة الذي صنع شارته بنفسه.

Kanıtlarla oynadığında rozetini kaybetti, bunu biliyordu.
عندما تلاعب بالأدلة صادرت شارته إنه يعلم ذلك

Bir polis memurunun başına gelebilecek en utanç verici şeylerden bir tanesi rozetini kaybetmekti.
في الواقع من الأمور الأكثر احراجاً التي قد تحدث لشرطي هو فقدان شارته

Parayı öderken, rozeti parlıyordu.
عندما كان يدفع مشروباته, هو كان يضيء شارته إلى نصف البار.

kartı bu sabah kullanmıştı.
لقد تم إستخدام شارته للدخول هذا الصباح

kartını geri verdikten sonra gerçekten de geceyi erkek arkadaşıyla geçirmiş.
بعد أن أعادت إليه شارته قضت الليل في الواقع مع مرافقها الذكر

Stuart'ın bu kadar aşağılandığını görünce farkettim ki adamın sadece rozetini değil, saygınlığını da almıştım.
رؤية ستيوارت يتعرض للذل جعلتني أدرك أنني لم أسلب الرجل شارته فحسب بل سلبته كرامته

Bir polis rozetini çıkaryorsa, bana soracak olursanız gizli işler çeviriyor demektir.
عندما يخلع شرطي شارته فمن خبرتي, هذا يعني أنه يخطط لشيء غير صالح

Evet, ama artık onun rozetini kullanmayacağımı nasıl söyleyeceğim
أجل، ما عدا أنّي لا أستطيع أنّ أستخدم شارته بعد الآن.

Kanunları uygulamak Chin'in aile mesleği o yüzden rozetini kaybedince ailesini de kaybetti.
تنفيذ القانون هو عمل عائلة شين, لذلك عندما فقد شارته, فقد عائلتة.

Bir polisi bu şekilde öldürüp rozetini ağzına koymak, bu sıradan bir sokak suçu değil.
يضعون شارته بفمه؟ تلك ليست جريمة شوراع هناك شخصٌ ما يرسل رسالة لذلك

Şimdi rozetini teslim etmek üzere. Aptalca bir şey yapmasından çekiniyorum.
و الآن هو على وشك أن يسلِّم شارته, و أخشى عليه أن يقوم بتصرف غبي

İşten bu kadar nefret ediyorsa rozetini masanın üzerine bırakıp defolup gitsin.
لو أنه يكره الشرطه لما لا يترك شارته على مكتب القائد و يعود منزله و يأكل طبقاً من الخصى

Bu kasabanın güvenliğini sağladı. Bunu söylediğim için beni affet ama onun rozetini takma hakkını kazanmadın.
جعلَ هذه البلدةَ آمنةً، و سامحيني عندما أقول أنّكِ لا تستحقّين وضعَ شارته.

Şansı varsa hapishaneye girmez ama rozetini ve emekliliğini kaybedecek.
إذا كان محظوظا بما فيه الكفاية لتجنب السجن بطريقة أو بأخرى سيخسر شارته . ومعاشه

rozetini kullanarak içeri girerdi yani.
بشرطة لوس انجلس محترفين للغاية مما يعني أنه إستخدم شارته للدخول إلى هناك

Doğal bilimler rozeti içinse, bit, solucan ve kurt topladık.
ومن أجل شارته في علم الطبيعة جمعنا القمل والديدان الخطافية واليرقات

Diyorum ki, rozeti elinden alınsın ve tutuklansın.
الآن أقترح أن نجرده من شارته و نقبض عليه.

rozeti, saldırı anında laboratuvara giriş için kullanılmış.
إستُعملت شارته للدخول إلى المختبر أثناء وقت إطلاق النار.

Marwan elçiliğe dönmeden kartı kopyalayabilecek birini tanıyorum.
أعرف شخصا يمكنه استنساخ شارته قبل أن يعود (مروان) إلى السفارة

Bak, giriş kartını 17 numaralı odanın kapısında kullandı ve sonra yine 17 numaralı odaya girdiğinde.
انظري شارته مسحت عند البوابة ومرة اخرى حين دخل غرفة 17

- Rozet numarası 0'la başlıyor. Teğmenlerin Rozet numarası 1'le başlar.
شارته تبدأ بالرقم صفر، بينما شارة الملازم تبدأ بالرقم 1.

Güvenlik raporuna göre; o gece kimliğini saat 8.05'te radyoloji'de geçirmiş.
وفقاً لتقرير الأمن فقد مرر شارته

Rozetinde"iyi hisler polis' yazıyor mu?
هل رأيت شارته تقول يشعر الضابط بالارتياح؟ لذا

Şerif rozetinin ardına saklanan birkaç aşağılık herife ne yapacağımla neden ilgileniyorsun?
بماذا يهمك وغد يخفي نفسه خلف شارته ؟

Seninle ilgili sorulara cevap vermeyince rozetini gösterdi.
اسمعي - حتى انه قد اظهر شارته لأني لم أجبه على اي أسـئلة تتعلق بك "ASH"