عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شارلي بكيت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Charlie Bucket
| "Charlie Bucket dünyadaki en şanslı çocuktu." | Open Subtitles | شارلي بكيت كان اكثر الاطفال حظاّ في العالم |
| "Charlie Bucket adında sıradan bir çocuğun öyküsüdür bu." | Open Subtitles | هذه قصة عن طفل عادي اسمه شارلي بكيت |
| Charlie Bucket! | Open Subtitles | شارلي بكيت |
| Charlie Bucket. | Open Subtitles | شارلي بكيت |