"شارونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sharona
• Shorana

- Evet, ben Sharona Fleming. - Bunlar Kenny Shale'den.
ـ نعم، أَنا شارونا فليمنج ـ هذه من كيني شيل

Dinle, Sharona.Bunun üzerine düşünüyordum. Biliyorsun, "bunu"?
اسمعي شارونا لقد فكرت به كثيرا هل تعرفين ما اقصد ؟

Peki, eğer öyleyse Sharona'yı bulmakta hiç zorlanmayacaksınız.
حَسناً، إذا ذلك حقيقيُ، ثمّ أنت لَنْ لَهُ أيّ إيجاد مشكلةِ شارونا.

Kimin yaptığını biliyorum, Sharona. Kanıtlayabilirim.
أنا أعرف من الفاعل، شارونا أستطيع إثبات ذلك

Geniş kısmım aşk içindir, Sharona. Ne düşündüğünü biliyorum.
الكثير مني للحب، شارونا أعلم بماذا تفكرين.

Sharona'ya adının Christiaan Barnard'dan sonra geldiğini söylemiştin.
أنت أخبرت شارونا أنه تم تسميتك تيمنا بكريستيان بارنارد

Dinle, annen ve Sharona da gelmek istedi, ama günlük bir ziyaretçi hakkın var.
إستمعْ، أمّكَ و شارونا أرادتْ مَجيء، لَكنَّك تَسْمحُ لزائرِ واحد فقط في اليوم.

Bana karşı büyük bir ilgin var, ve doğruyu söylemek gerekirse benim de sana... ve arkadaşın, Sharona.
انت مهتم بي كثيرا والحقيقة انا مهتم بك ايضا وبصديقتك، شارونا

Sana şunu söyleyeyim, Sharona. Yaşamın değişmek üzere.
اريد ان اقول لك شيئا شارونا حياتك على وشك ان تتغير

- Sharona! Şuna bak. - Sharona Fleming?
ـ شارونا انظري الى هذه شارونا انظري ـ شارونا فليمنج؟

Sharona, adam bu gece eve geliyor. Onunla konuşmalıyım.
شارونا هذا الرجل يعود الليلة ويجب ان اتكلم معه

Tek diyeceğim bu. Teğmen. / Sharona, Monk.
ـ مرحبا ايها الملازم ـ مرحبا شارونا مرحبا مونك

Sharona onu gördüğü için çok mutlu, bunu anlayamıyorum.
شارونا سعيدة جدا لرؤيته لا أَستطيعُ التخمين عن ذلك

Sharona'nın ne kadar yalnız kaldığını hiç takdir etmedim.
اظن باني لايمكنني التقدير كم شارونا تشعر بالوحدة

Ben Sharona Fleming, ve bu da Adrian Monk.
مرحباً. أَنا شارونا فليمنج وهذا أدريان مونك

Sharona! Üzgünüm geciktim. Gelirken bir hanım arkadaşa uğradım.
شارونا آسف تأخرت توقفت لزيارة احدى الصديقات

Sharona, bu herneyse, boşver. Nakliyeciler yarın halleder.
شارونا اتركي كل شيء مهما يكن الناقلون سيأتون به غدا

Sharona ile yer değiştirebilir misin?
ـ آسف جداً هل يمكن ان تتبادل مع شارونا ؟

Sharona, ne söylememi istiyorsun bilmiyorum. Yani,
شارونا لا ادري ماذا تريدينني ان اقول هنا اعني ـ ـ ـ

Sharona ile aramız son zamanlarda pek iyi değildi.
حَسناً، شارونا وأنا كُنْتُ إنجِراف على حِدة مؤخراً.

Shorana bu sabah derginizin eski sayılarına bakmam için beni kütüphaneye götürdü.
حَسناً، شارونا أَخذتْني إلى المكتبةِ إلى إنظرْ إلى بَعْض أعداد سابقةِ مجلتِكِ.