"شاعرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• romantik
• şairane
• duygusal
• şiirsel

Audrey, elyazının sağa eğimli oluşu romantik oluşunu gösteriyor.
ميلان خط كتابتك نحو اليمين يشير إلى طبيعة شاعرية

romantik olması güzel bir faytonun suçu değil veya bir atın öfkesi.
شاعرية عربة الخيل بدون الشعور بالذنب أو غضب الحصان.

Sen de sahte nişanlınla... bu romantik gemide başbaşa kaldın.
وهكذا لا يبق سواك وخطيبك المزعوم وحدنا، في رحلة بحرية شاعرية.

Aşkım, üzgünüm.. Bugünlerde, arkadaşlarıma yalan söylerken bile daha şairane olamaya çalışıyorum.
معذرة أحاول أن أكون أكثر شاعرية هذه الأيام عندما أكذب على أصدقائي

Yani bu dünyaya oldukça hoş, neredeyse şairane bir bakış açısı ancak çok feci bir sorunu var.
حتى أنها طريقة أنيقة وبالأحرى شاعرية في النظر إلى العالم، ولكن هناك مشكلة كارثية واحدة.

Annemle ilgili duygusal bir an yaşadığımı düşününce hepinizin çok sevineceğini biliyorum ama yaşamadım.
أسمعوا ، أعلم أنكم ستكونون فرحين إذا علمتم أنّه كان لدي لحظة شاعرية

Belki size fakir ama hazır şiirsel bir resital sunabilirim.
ربما يمكننى أن أعرض بدلا من ذلك عرض رواية شاعرية

Ve çok romantik bir gecede kendi karmaşalarımla salsa yapabilirim.
و في أمسية شاعرية بحق للنفس فأنا أقوم برقص السالسا مع حيرتي

Hayır, sadece bunun bir filmde ne kadar romantik olabileceğini söylemeye çalıştım.
كلا، كنت أشير إلى مدى شاعرية هذا في فيلم

Şimdi bana romantik bir akşamın nasıl geçmesini istediğini göster.
الان ارينى كيف تريدين ان تقيمى أمسية شاعرية.

Çocukların romantik akşamını berbat etmişsiniz gibi.
يبدو و أنكما أفسدتما ليلة شاعرية على أولئك الأطفال

Seni bisikletimle getirirdim buraya ve çok romantik bir şey olurdu.
لأوصلك هنا بدراجتي، أنها شاعرية

romantik bir kaçamak mı?
تأخذين استراحة شاعرية لمنتصف الأسبوع؟

Çok romantik düsüncelerim vardi.
حسناً, كانت تراودني أفكار شاعرية جداً

Bir Goa'uld ölüm uçağını anlatmanın şairane yolu.
طريقة شاعرية لوصف طائرات الموت عند الجواؤلد

— Bu şairane adalet — Sağolun çocuklar
ــ هذه عدالة شاعرية ــ شكراً أيّها الأولاد

Kesin olarak, Bonnie Clutter'i şairane bir objeye döndüreceksin halbu ki görünüşe göre, sadece menapozlu bir kadınmış.
من الواضح أنك تخطط , لتحويل بونى كلتر الى مشكلة شاعرية مأساوية مع أنه واضح جدا , أنها تحدثت مع صديقتها بسبب اليأس

Yani insanlık için, yiyeceklerin doğallığının korumasını istiyorsun ve bu çok şairane ama insanoğlu şiir yiyemez.
أترى، تريد من الإنسانية الحفاظ على جميع الأغذية الطبيعية، وهذه شاعرية جداً، ولكن لا يستطيع البشر أكل الشِعر

Çünkü lavaboya gitmekten daha şairane bir şeyler yapmış olmak istiyorum.
لأقوم بشيء أكثر شاعرية من الذهاب للحمام ؟

Bu her neyse, belli ki onun için inanılmaz bir duygusal öneme sahip.
أيا كانت، فلا بد أنها تحوي دلالات شاعرية لا تصدق منه

Çok şiirsel ve etkileyici olmalı finalde kullandığın şey.
عليك استخدام ذلك كخاتمة لعرضك، بطريقة شاعرية ودرامية.