"شاقّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor bir
• Uyluk

Şey, benim için çok zor bir gündü ve aileye ulaştığı için ona teşekkür etmek istedim.
لقد كان يوماً شاقّاً, وأردت ان أشكرها لاتصالها بالعائلة

zor bir gün geçirdiğini duydum.
سمعتُ أنّكَ أمضيتَ يوماً شاقّاً.

İşte zor bir gün geçirdim.
لقد كان يوماً شاقّاً في العمل.

Uyluk atardamarını parçalayan ve sağ kalçasının ortasından uzanan yaklaşık olarak 2,5 cmlik bir kesik var.
"لديها جرح بطول بوصة تقريباً في أعلى منتصف فخذها الأيمن شاقّاً الشريان الفخذيّ"

Uyluk atardamarını parçalayan mı?
"شاقّاً شريانها الفخذيّ"؟

Çok zor bir işti ama buna enerjimizi vermek çok kolaydı.
... لقد كان عملاً شاقّاً للغاية ولكنّه كان من السّهلِ للغاية ... لوضع الكثيرِ من الطّاقة فيه

Hepimiz için zor bir gündü.
نعم, جميعنا قضى يوماً شاقّاً

Hiç kimse rüya görmenin zor bir iş olacağını söylemedi.
الحلم سيكون شاقّاً جدّاً

Bak, zor bir gün olacak.
اسمعي سيكون يوماً شاقّاً

zor bir hafta oldu.
لقد كان إسبوعاً شاقّاً