عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شاقّة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
zorlardı
-
zorlu
| Çok zorlu bir hayat geçirmedim. Randevun nasıldı? | Open Subtitles | حياتي لم تكن يوما شاقّة |
| Bu, çok zorlu bir sekiz yıldı. | Open Subtitles | لقد كانت هذه... ثمان سنوات شاقّة جداً. |
| - Yolculuğunuz uzun ve zorlu. | Open Subtitles | رحلتكم طويلة و شاقّة |
| Alison, bu kampanya yine de zorlu geçecek. | Open Subtitles | (أليسون)، هذه الحملة لا تزال وستكون معركة شاقّة. |