| Tabi,beni kurtardığın için sana minnettarım ve Aella kesinlikle seni ödüllendirecek. | Open Subtitles | بالطبع أنا شاكره لك لأنقاذ حياتي وأيللا بالتأكيد سوف يكافئك |
| Ve bunları benim için saklamanıza minnettarım. | Open Subtitles | وانا شاكره لك احتفاظك بهذه الاشياء من اجلى |
| Babanın düşünceli davranmasına karşı minnettarım elbette ama kendi kıyafetlerimle daha rahatım. | Open Subtitles | انا شاكره حقا لوالدك على لطفه .. ولكنني اشعر بالراحه اكثر وانا ارتدي ملابسي |
| Aklında tutabilirsen sana minnettar olurum. | Open Subtitles | سوف اكون شاكره جدا إن كان بإمكانك مساعدتي |
| Er geç öğrendiğine minnettar ol! | Open Subtitles | كوني شاكره انك اكتشفتي مبكراً لا متأخراً. |
| Bunun için şükretmelisin. | Open Subtitles | ولذلك عليكِ أن تكوني شاكره |
| Ben de birbirimizi bulduğumuz ve bu dönemi yalnız geçirmediğimiz için şükran duyuyorum. | Open Subtitles | وأنا شاكره لأننا وجدنا بعضنا لكي لا يتوجب علينا خوض هذه الأوقات وحيدين |
| Ama sana minnettarım bana bu Geass'ı verdiğin için. | Open Subtitles | أوه ، انا شاكره جدا لك. لاعطائي جييس. |
| Az öncesi için sana gerçekten minnettarım. | Open Subtitles | انا حقا شاكره لك لما فعلته قبل قليل |
| Az öncesi için sana gerçekten minnettarım. | Open Subtitles | انا حقا شاكره لك لما فعلته قبل قليل |
| Çok çok minnettarım. | Open Subtitles | انا شاكره جداً جداً |
| Kadeh kaldırıp karakolumuzda olduğu için ne kadar minnettar olduğumu söyleyecek ve resmen akıl hocam olmasını isteyeceğim. | Open Subtitles | سأعلن نخب عن كم انا شاكره لوجوده في الدائره وسأسأله رسمياً ان يكون قدوتي |
| Alipari kullanımda değil, ama geri aldığımızda minnettar olacak. | Open Subtitles | Alipari ليس في الاستخدام ، ولكن سيتم شاكره ان لدينا العودة |
| Biraz üzgün. minnettar. | Open Subtitles | حزينه قليلاً , شاكره |
| Kız gerçekten de sana minnettar. | Open Subtitles | هذه الفتاه شاكره حقاً لك |
| Çok minnettar. | Open Subtitles | وهي شاكره جدا |
| - Bunun için şükretmelisin. | Open Subtitles | -يجب ان تكوني شاكره لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 