| Çünkü dük olabilmem için önce sen Chalfont düşesi olmalısın. | Open Subtitles | "لأنه لابد أن تكوني دوقة "شالفونت قبل أن أصبح الدوق |
| Chalfont dükü, usüle uygun olarak aile mezarlığındaki yerini aldı. | Open Subtitles | الدوق الثامن لـ"شالفونت" ، أتـى إلى مكانه في مدفن العائلة |
| Annem, Chalfont Şatosu'nda yaşayan, 7. | Open Subtitles | "أميّ كانت إبنة الدوق السابع لـ "شالفونت |
| Chalfont'u sadece annemin resmettiği şekliyle görmüştüm. | Open Subtitles | رأيتُ "شالفونت" فقط من خلال ما رسمته أمي |
| Cenaze töreni, aile mezarlığına defnedilmeden evvel Chalfont köyü kilisesinde düzenlendi. | Open Subtitles | ..."أقيمت مراسم الجنازة في كنيسة "شالفونت التأبين اُقيم في مدافن العائلة |
| Yakışıklı şarkıcısıyla evlenebilmek için kaçmış ve Chalfont Şatosu'nun ortaçağa özgü görkemli imkanlarını Güneydoğu Balaclava Caddesi, 73 numaranın modern konforuyla değişmişti. | Open Subtitles | .. هَربت مع مُطربها الوسيم ..."و استبدلت عظمة قعلة "شالفونت ... بوسائل الراحة الحديثة في رقم 73 |
| Bir gün Chalfont dükü olman muhtemelken varlığını kabul etmemeleri kendi aptallıkları. | Open Subtitles | إنها حماقة شديدة منه ، منهم جميعاً ... عدم الإعتراف بوجودك "في حين أنه يوماً ربما تصبح دوق "شالفونت |
| Chalfont'un gelecekteki muhtemel dükü manifaturacıda baş yardımcı olmuştu. | Open Subtitles | ... دوق "شالفونت" المُحتمل أصبح يعمل بما يعرف بمساعد عام لمتجر الملابس |
| Chalfont düklüğü tacını giyme takıntıma ... yeni bir tanesinin eklenmek üzere olduğunun farkındaydım- | Open Subtitles | ... كنتُ اُدرك أن هذا هاجس جديد علـى وشك أن يلحق بهاجس حتمية ... "إرتدائي لتاج دوقيّة "شالفونت |
| Benim Chalfont dükü olabileceğimi mi söylüyorsunuz? | Open Subtitles | تعنـي أننـي ربما اُصبح دوق "شالفونت" ؟ |
| Bizzat sen, ölürken son dileği olan Chalfont'a gömülmeyi reddettin. | Open Subtitles | ... أنت نفسك رفضت تنفيذ وصيتها "بأن تدفن هنا في "شالفونت |
| Chalfont dükü olabilen işverenim ünvanı aldığını duymasının ardından geçirdiği şokla aramızdan ayrılmıştı. | Open Subtitles | مالك عمليّ ، الذي أصبح الدوق التاسع ... لـ"شالفونت" لأقصر فترة ممكنة الذي مات من الصدمة بسماعه أنه حاز علـى اللقب |
| Chalfont dükü oluverdim. | Open Subtitles | أصبحتُ الدوق العاشر لـ"شالفونت |
| Şimdi. Anladığım kadarıyla, zat-ı şerifleri, Chalfont dükü siz oluyorsunuz? | Open Subtitles | ـ الآن ـ أنت ، سمو دوق "شالفونت" ؟ |
| - Siz Edith D'Ascoyne Mazzini, Chalfont düşesi misiniz? - Benim. | Open Subtitles | ـ أنتِ (إيديث الداسكويني مازيني) دوقة "شالفونت" ؟ |
| Chalfont Dükü, Louis D'Ascoyne Mazzini'nin, idam arifesinde, kendisini bu noktaya getiren olayları anlattığı kısa tarihçedir. | Open Subtitles | ... لمحات موجزة عن الأحداث التي ... كتبت عشيّة إعدامي ( بواسطة (لويس داسكويني مازيني ... "الدوق العاشر لـ "شالفونت |
| Chalfont'a gömülmeyi çok isterim. | Open Subtitles | ... "أتمنى أن أدفن في "شالفونت |
| Aksi taktirde, sadece geleceğin dükünün değil aynı zamanda geleceğin Chalfont düşesinin de sosyal konumunu tehlikeye atacak olduğunu izah edersek. | Open Subtitles | ... لو كنتُ في موقع يسمح ليّ أن أفسر له أنه سيضر بالوضع الإجتماعـي ... ليس فقط للدوق المُحتمل و لكن أيضاً لدوقة "شالفونت" المحتملة |
| Louis D'Ascoyne Mazzini, Chalfont dükü... bir İngiliz asilzadesi olarak, cinayetle suçlanıyorsunuz. | Open Subtitles | ..."لويس داسكويني مازيني) ، دوق "شالفونت) أنت ، بصفتك نبيل إنجليزي مُتهم بالقتل |
| Bay Elliott, Zat-ı şerifleri, Chalfont dükü. | Open Subtitles | "سيد (إيليوت) .. سموه ، دوق "شالفونت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 