عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شامادا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Shimada
| Okachi-machi'deki Shimada Okulu'ndaydınız. | Open Subtitles | (اسمك (يوتشوجي "أنت طالب في مدرسة "شامادا |
| # Toranosuke Shimada # | Open Subtitles | (تورانوسوكي شامادا) |
| Bay Ito ve Bay Shimada. | Open Subtitles | السيّد (أتو) و(شامادا)! |