| Bu sana bir şampanya kokteyline mal olacak. Hadi, Kit. | Open Subtitles | . و هذا سيكلفك كوكتيل شامبانيا , هيا يا كيت |
| Serena Van Der Woodsen için üç kasa şampanya var. | Open Subtitles | لدي 3 صناديق شامبانيا من أجل سيرينا فان دير ويدسون |
| Burada takılmayı bırakıp, odama çıkıp birer kadeh şampanya içelim mi? | Open Subtitles | ما رأيك أن نترك الطاولة ونذهب لنشرب كأس شامبانيا في غرفتي؟ |
| Size garanti ederim benimle konuştuktan sonra kocasıyla bir şampanya patlatmamıştır. | TED | وأؤكد لكم، بأنه لم يقم أي من الزوجين بفتح زجاجة شامبانيا من بعد الحديث معي. |
| Gerçekten içmeye başlamadan önce masaya bir şampanya alalım. | Open Subtitles | شامبانيا للطاولة قبل أن يبدئوا في الشُرب بجدية |
| Turnike Güzeli için şampanya. Şirketten. | Open Subtitles | شامبانيا من أجل الآنسة تيرنستايل هدية من المحل |
| Ama bir şişe şampanya aldım. | Open Subtitles | لكنني فعلت شيء واحد . اشتريت قنينة شامبانيا |
| Bir kasa şampanya, 360 dolar. | Open Subtitles | سنصبح بلا عمل صندوق من الـ شامبانيا بـ 360 دولار |
| Bir villa, yüzme havuzu, şampanya, bunlar gibi basit şeyler. | Open Subtitles | فيلا و حمام سباحة و شامبانيا أشياء بسيطة كهذه |
| Elini iyi oynarsan, bugün viski, yarın şampanya içeriz. | Open Subtitles | العبى بأوراقك جيدا, اليوم ويسكى, وغدا شامبانيا |
| Kristal kadehte bir şampanya alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك اعطائي كأس شامبانيا من الزجاج, من فضلك ؟ |
| Yukarıya şampanya ve çilek gönderebilir misiniz? | Open Subtitles | هل من الممكن ان ترسلي لي شامبانيا و فراوله؟ |
| - Bak şimdi... - Herhalde şampanya istiyordur. | Open Subtitles | الأن،أنظرهنا هو على الأرجح يريد علبة شامبانيا |
| şampanya içiyor ve deniz mahsulü yiyor, saçı yıkanmış, dudakları kırmızı ve dişleri beyaz. | Open Subtitles | لقد شربت شامبانيا .. وأكلت أطعمة بحرية وشعرها مغسول وشفتيها باللون الأحمر |
| Bir şişe şampanya getir ve bardakları ceketinin arka ceplerine koy. | Open Subtitles | وتحضر زجاجة شامبانيا وتضع الكؤس فى الجيوب الخلفية للجاكيت |
| sağ üst köşede, bir leke vardı dikkatsiz bir şampanya kazasının sonucu. | Open Subtitles | اقلب الحقيبة وفي الزاوية العلوية اليمنى يوجد علامة مائية على شكل نصف قمر تشبه أثر كأس شامبانيا لم يُسكب بحذر |
| Sen burada şampanya şişeleri patlatırken yarın o kira parasının patlayacağından emin ol. | Open Subtitles | طالما انت هنا تفتح قزايز شامبانيا حاول تفتح يدّك على الأجار بكرة |
| şampanya getirdim. Çok heyecanlı olmalısınız. | Open Subtitles | لقد أحضرت شامبانيا أنتم أيها الرفاق يجب أن تكونوا في غاية الحماسة |
| - şampanya alır mıydınız? - Kutlanacak bir şey yok. | Open Subtitles | شامبانيا يا سيدي لا فالشامبانيا للاحتفالات |
| Hey, Şampanyamız bitmiş değil. | Open Subtitles | انني اشتريت لمايك و مولي علبة شامبانيا جميلة |
| Burada şampanyayla bir kızla buluşmanı. | Open Subtitles | مقابلة فتاة هنا مع شامبانيا |
| Orada bu gün için sakladığım ama açacağımı hiç düşünmediğim bir şişe şampanyam var. | Open Subtitles | لديّ زجاجة شامبانيا هناك ... وفرتها لأجل ذلك لكنـي لم أحلم قط بأننا سنفتحها |
| Fransız şampanyası, deniz mahsülleri salatası. Şato briyan,... | Open Subtitles | .شامبانيا فرنسية، سلطة مأكولات بحرية شاتوبريان |
| Steve şampanyayı kendilerinin doldurmasını hiç ama hiç istemez. | Open Subtitles | ستيف لا يريد لهم ان من اي وقت مضى من اجل شامبانيا لأنفسهم |
| En pahallı şampanyanız hangisi? | Open Subtitles | ما ثمن أغلى قارورة شامبانيا لديكم؟ |
| Adete göre gelinin ve bas nedimenin birbirlerinin kadehinden sampanya içmesi gerekiyor. | Open Subtitles | للعروسة وكبيرة الوصيفات ان يشربوا شامبانيا من كوب كلا من بعض |
| Ve şimdiyse..., bu gece klübü senin, moda ürünlerin var, Empire şampanyan? | Open Subtitles | والان لديك نوادي ليليه , خطوط ازياء , شامبانيا الامبراطوريه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 