| Kapat kapıyı Shyama! | Open Subtitles | . أغلقي الباب ، شامه |
| Kapat kapıyı, Shyama! | Open Subtitles | . أغلقي الباب ، شامه |
| Beni aptal yerine koyma, Shyama! | Open Subtitles | لا تحاولي خداعي ، شامه |
| Orada bir leke var mı görmek istiyorum. Doğruyu söyleyip söylemediğini görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أرى إذا كانت هنالك شامه أريد أن أرى إذا كانت تقول الحقيقه |
| Guideriusun boynunun üzerinde...bir leke olacak, kırmızı bir yıldız. | Open Subtitles | كان لدى جليدريوس على عنقه شامه نجم متفائل |
| Sağ bileğinde bir leke var. | Open Subtitles | هنالك شامه علي معصمه الايمن |
| Tanrı Vishnu'nun bir sureti o Shyama.. | Open Subtitles | إنه الألهة فيشنو ، يا شامه ؟ |
| leke yok. | Open Subtitles | لا يوجد شامه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 