"شانينج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Channing

Stripes'a 16 yaşındaki harika bir hanım olan Channing Walsh biniyor.
ويمتطى سترايبنج الساحره ذات ال16 ربيعا شانينج والش

Aynı Carol Channing'in Pearl Bailey'in karşısına çıktığı an gibi hissediyorum.
انه نوعاً ما مثل كارول شانينج ذهبت ضد رغبة بيريل بيلي مع المقاتلين هالو دوليز

Channing McClaren'ı takdir etmediğinizi söylemek sizin için güvenli olur muydu?
هل من الآمن القول أنك لا تكن احتراماً لـ (شانينج مكلارين)؟

- Bob, bu da Caroline Channing. - Tanıştığımıza memnun oldum.
بوب , هذة كارولين شانينج - من الرائع رؤيتك -

Claude, merhaba. Caroline Channing.
أوه , كلود مرحبا , أنا كارولين شانينج

Princefield ve Naomi Walling ile ilgili yeni bilgiler satmak isteyen birisi Channing'e ulaştı.
شخص ما عرض على (شانينج) بيع معلومات (جديدة بخصوص (برنسفيلد) و(نايومي والينج

- Channing bilgiye para ödemez.
شانينج) يأبى الدفع مقابل) الحصول على معلومات

Channing McClaren takma isim kullanmıyor, yüzünü göstermekten korkmuyor.
(شانينج مكلارين) لايستخد اسماً مستعاراً ولا يخاف من إظهار وجهه

Channing McClaren gibi birisinde böyle bir uzmanlık seviyesi mevcut olabilir mi?
أيملك شخص كـ (شانينج مكلارين) هذه الخبرة؟

Channing bana bunları henüz öğretmedi, bu nedenle burada senin işine yaramam.
(شانينج) لم يعلمني هاتين اللغتين بعد فلا أستطيع إفادتكِ فيهما

Görünen o ki, sen ve Channing dünyayı gerçek yapmak için elinizden geleni yapıyorsunuz.
تبذل أنت و(شانينج) أقصى ما بوسعكما لجعل العالم كله لا يرحب بكما

Channing McClaren yeteneksiz biri ama bütün övgüleri o alırken, ...sen perde arkasında kolu çekiyorsun.
(شانينج مكلارين) شخص محدود القدرات ولكنه يأخذ كل التقدير بينما تقف أنت وراء الستار

İlk kez Channing ile ilişki kurduğumda sanki dünyanın sonu gelmiş gibi şikayet edip duruyordu, kariyerimi sokağa attığımı düşünüyordu.
تحسّرت وتألمت كما لو كانت نهاية العالم حين علمت أنني سأعمل مع (شانينج مكلارين)، كان ظنها بأني سأقضي على مستقبل مهنتي

Bütün bu olanlarla Channing McClaren'in hiçbir ilgisinin olmadığını söylersem ne söylerdin?
ماذا تقولين لو أخبرتكِ بأن ليس لـ(شانينج مكلارين) قيمة في هذا؟

Channing ile tanışmadan önce, kariyerin yerlerde sürünüyordu.
كان مستقبلك المهني بلا ملامح قبل لقاءك (شانينج) وأنت تعلم ذلك

Channing McClaren'i bana müvekkil olarak yolladın, ...onu dava edeceğini bile bile.
أرسلت (شانينج مكلارين) لي كزبون وأنتِ تعلمين أنكِ ستقاضينه

Eğer size Channing'i verirsem, şirketin devam etmesini ve ben idare etmeyi istiyorum.
إذا مكنتكِ من (شانينج) فأريد للمنظمة أن تستمر وأريد أن أديرها

Mahkeme bittikten sonra Channing'in mahkemesi, sana anlatacağım.
بعد انتهاء المحاكمة، بعد محاكمة (شانينج)، عندها سأخبركِ

Bir şekilde, sana ya da Channing'e ulaşmış olmalı.
تواصل معك أو مع (شانينج) بطريقة أو بأخرى

Channing, zaten bir skandalın dibine kadar batmış durumdayız. Bir başkasını daha kaldıramayız.
شانينج)، نحن متورطون الآن في فضيحة) لا يمكننا التورط في أخرى في نفس الوقت