عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شاهدت الفيلم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
filmi izledim
-
filmi gördüm
-
filmi izledin
| Ben filmi izledim ama aradaki bağı çözemedim... | Open Subtitles | لقد شاهدت الفيلم ، لكننى لم أري كيف... .. |
| ...ve filmi izledim. | Open Subtitles | وهناك شاهدت الفيلم |
| - Öyle, öyle. filmi izledim ben. | Open Subtitles | لقد فعل, شاهدت الفيلم |
| Ben bütün filmi gördüm. | Open Subtitles | لقد شاهدت الفيلم كاملا. |
| Ben bütün filmi gördüm. | Open Subtitles | لقد شاهدت الفيلم كاملا. |
| - Sen filmi izledin mi? | Open Subtitles | هل شاهدت الفيلم ؟ |
| Tüm filmi izledin mi? | Open Subtitles | هل شاهدت الفيلم كله؟ |
| filmi gördüm. | Open Subtitles | شاهدت الفيلم |
| - filmi izledin! | Open Subtitles | -لقد شاهدت الفيلم . |