"شاهدت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüm
• izledim
• görmüştüm
• Birşeyler görebiliyor

Ve işte filmi izlerken, beni gözyaşlarına boğan bu etkileyici sahneyi gördüm, ve geçtiğimiz 25 yıl boyunca hiç aklımdan çıkmadı.
لذا وأثناء مشاهدتي الفلم ، شاهدت ذلك المقطع المؤثر الذي أبكاني ، وعلِقَ بذهني للخمس وعشرين سنةٍ الأخيرة.

Bu yüzden çocuklar bu konuda zorluk çekmiyorlar. Bunu kendi oğlumda da gördüm. Ona bir kitap vermiştim.
لذلك الاطفال لا يجدون نفس الصعوبة مع هذا، و قد شاهدت ذلك في ابني، اعطيته هذا الكتاب.

O filmi yarım düzine defa izledim ve gerçek Spartaküs'ün hangisi olduğunu hâlâ bilmiyorum.
شاهدت ذلك الفيلم مئات المرات ولا أزال لا أعلم من هو الحقيقي.

Tutukluydu. Haberlere çıktı. Toz alırken izledim.
لأنه قد قُبِضَ عليه, و فد ظهر هذا على الأخبار, شاهدت ذلك و أنا أنفض الغبار

Polisler topraklarına el koymuş. Grevdeler. Evet, bunu Zapata'da görmüştüm.
من قبل الشرطة لذا هم هنا بشأن الاضراب شاهدت ذلك في زاباتا

Bir filmde görmüştüm. Adam Telly bilmem ne gibi kel olmuştu.
شاهدت ذلك مره فى فيلم أصبح الرجل أصلع فى النهايه

Birşeyler görebiliyor musun?
هل شاهدت ذلك

Gerçekten çok zeki olan ve çok sevdiğim bir eleştirmeni gördüm. Adı Joan Acocella olan hanım arkadaşım
وقد شاهدت ذلك الناقد اللامع الذي يعجبني. تلك المرأة، جون أكوسيلا، وهي صديقتي،

gördüm Bernice. Şu gülümseme senin için umut olduğunu gösteriyor.
شاهدت ذلك, برنيس, تلك الإبتسامة تعني أن هنالك أمل

Televizyonda gördüm. Ne demek iğrenç değil! ?
لقد شاهدت ذلك مرة على التلفيزيون ماذا تقصد بأنه ليس حقيرا؟

Kendi gözlerimle gördüm. Kilise Hıristiyanlara haber vermeli.
شاهدت ذلك بعيني، على الكنيسة اخطار المسيحيين

Kalbi durana kadar izledim. 6:14'de durdu.
,شاهدت ذلك حتى توقف .و قد توقف في تمام 6:

Muhabirlik yaptığın zamanlardan bu yana tüm videolarını izledim.
شاهدت كل الفيديوهات حين كنتِ مراسله أنا واثق انكِ شاهدت ذلك

Evet, o filmi beş kere falan izledim.
نعم، لقد شاهدت ذلك الفيلم خمس مرات

Filmlerde gördüm, televizyonda izledim.
شاهدت ذلك في الأفلام وعلى التلفاز

Zehri durdurur. Televizyonda görmüştüm. Hadi yap!
سيتوقف النزيف.لقد شاهدت ذلك على التلفاز.فقط افعلها

Onlar bataklık buharları. TV'de görmüştüm.
إنه بخار المستنقعات شاهدت ذلك على التلفاز

Ben de görmüştüm. Elinde tabanca vardı, ve gömleğinin önü açıktı.
شاهدت ذلك ,كان المسدس فى يده و ازرار قميصه مفتوحه

Bekle, onu görmüştüm bugün.
إنتظر، لقد شاهدت ذلك الرجل هنا قبل قليل.